"fecho a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سأغلق
• هل أغلق
• أن أغلق

Agora, fecho a cortina, dou a volta por trás. "Presto"!
والآن سأغلق الستاره وأمشي للخلف دائراً .. وبسرعه

Mas não voltem a rastejar, porque, uma vez que saírem, fecho a porta.
لكن لا تزحفوا عائدين لأنه حال ذهابكم مِن هنا, سأغلق الباب

Se passa de 1 m, fecho a loja.
أي شيء أكثر من اثنين، فإنني سأغلق لهذا اليوم أنا متأكد للغاية

fecho a porta?
هل أغلق البـاب؟

Está muito fresco? Então fecho a janela.
إذا كنت تعانين من البرد أستطيع أن أغلق النافذة

Quando fecho a porta, ponho também uma mina de carvão na dobradiça da porta de modo a que se parta se a porta for aberta.
بعد أن أغلق الباب، أضع الرصاص على المفصل بطريقة سينكسر فيها لو فتح الباب

Eu fecho a porta.
قومى بتثبيت الحبل، وأنا سأغلق الباب

Vai para casa também. Eu fecho a loja.
إذهب للبيت أنت أيضاً سأغلق أنا.

Levanta-te, ou fecho a cama contigo aí dentro, e o teu novo reality show vai ser:
انظري, انهضي, وإلا سأغلق السرير وأنتِ عليه أنتِ وبرنامجك الواقعي الذي يسمى "أنا أعيش في حائط"

- Só fecho a loja quando ressono. - Óptimas notícias.
ـ سأغلق المتجر عندما أموت ـ أخبار رائعة

- Ok. fecho a barraca às 8:00.
سأغلق المتجر وأصعد بالحال - حسناً -

Não faz mal. Eu fecho a loja.
لا بأس سأغلق المحل

Eu fecho a loja.
وأنا سأغلق المتجر.

Eu fecho a porta.
سأغلق الباب

O sol está a ofuscar-me. Bem, então eu fecho a persiana.
-حسناً , إذاً اسمح لي أن أغلق النوافذ

fecho a porta?
هل علي أن أغلق الباب؟

- fecho a porta?
- أينبغي أن أغلق الباب؟