"fechou-se" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حبس
• أقفل
• انغلق
• لقد أغلق
• حبست نفسها
• أقفلت
• أغلق على

Naquela noite o Sr. Rhett fechou-se no quarto da Menina Bonnie com ela.
وفي تلك الليلة، بعد ذلك حبس السيد ريت نفسه مع بوني في حجرتها

Ele pegou fogo a um cartaz do Al Roker e fechou-se no camarim.
أشعل النار في ورق مقوى والآن حبس نفسه في غرفة تغيير ملابسه

Ela tentou dizer-me como, quando a porta fechou-se.
بدأت إخباري كيف ثمّ الباب أقفل‏

A minha porta fechou-se...
لقد أقفل علي الباب من الداخل

A porta fechou-se e o elevador começou a andar.
الباب انغلق وبدأ المصعد بالصعود

A minha porta fechou-se, e depois havia, alguém lá quando liguei as luzes novamente.
لقد أغلق الباب, ومن ثم رأيت شخصاً شخصاً هُناك, عندما أشعلت الأضواء مرةً أخرى

A tua irmã fechou-se no quarto e não fala comigo.
أختكَ حبست نفسها في غرفتها ولا تريد التحدّث معي

A minha mãe, uma senhora muito agitada, fechou-se na casa-de-banho e tomou uma overdose de peças de mah-jong.
أمي وهي امرأة مشدودة عاطفياً إلى أقصى الحدود أقفلت الباب على نفسها في الحمام وأخذت كمية مبالغ بها من الماهجونج

Depois fechou-se dentro daquele planetário, húmido e poeirento.
ثم أغلق على نفسه بعيداً داخل تلك القبة الفلكية المتعفنة

fechou-se em casa. Só Deus sabe o que anda a fazer.
لقد قام حبس نفسه في شقته الله وحده أعلم بما يخطط إليه

Sim, fechou-se aí. Vou deixá-lo entrar.
لقد حبس هناك سوف أذهب لإخراجه

Ele fechou-se no quarto dele.
لقد حبس نفسه في غرفته

A porta fechou-se, trancando-me cá dentro.
أقفل الباب وأحتجزت في الداخل

O Billy fechou-se na casa de banho com uma garrafa de whisky e uma arma.
(بيلي) أقفل على نفسه في الحمام مع زجاجة ويسكي ومسدس

Mas a brecha fechou-se.
-لكن ذلك الشقّ انغلق .

Mas aquela brecha fechou-se.
-لكن ذلك الشقّ انغلق .

Há dez anos... quando a sua mulher morreu, fechou-se sózinho mais de um mês.
...قبل عشرة سنوات ...عندما توفيت زوجته لقد أغلق على نفسه لمدة شهر

No mês passado fechou-se numa caixa de plástico, com seis coelhos.
حبست نفسها في صندوق بلاستيك مع ستة أرانب

A brojessa fechou-se fora de casa com o bebé lá dentro.
رمز الحماقة أقفلت على نفسها وطفلها مازال في المنزل