| Com grande financiamento do governo federal e do serviço de saúde local, introduzimos no John Hunter o projeto "Respeitar as Escolhas dos Doentes". | TED | لذا مع الكثير من الدعم المالي من الحكومة الفدرالية و الخدمات الصحية المحلية، قدمنا شيء في جون هنتر يدعى احترام اختيارات المريض. |
| A primeira ideia que tive, inicialmente, foi ir ter com os governos federal e estatal e dizer: "Aqui está, tomem, é de graça." | TED | كانت الفكرة الأولى التي حضرتني، في البداية، فقط أن أذهب إلى الحكومات الفدرالية و أن أقول لهم : " تفضلوا خذوها ، بالمجان" |
| Organizámos vendas de bolos, lavagens de carros, e fizemos tudo o que podíamos para arranjar dinheiro até que a um ponto nós dissemos, sabem, chegou a altura de irmos ao governo federal e pedir-lhes que paguem por estes serviços extraordinários que estão a salvar a vida das pessoas. | TED | لقد قمنا ببيع المعجنات , و غسلنا السيارا ت , و فعلنا كل ما بوسعنا لجمع التبرعات , و بعد ذالك في لحظة ما قلنا هل تعرفون , انه الوقت الذي يجب ان نذهب فيه الى الحكومة الفدرالية و طلبنا منهم ان يقوموا بتمويل هذه الخدمات المذهلة التي تقوم بأنقاذ حياة الناس . |
| De tempos a tempos é levado para o Banco da Reserva federal e depois para um lugar secreto do Tesouro, onde é destruído. | Open Subtitles | وكل عدة شهور تأخذ الأموال إلى بنك الإدخار الفيدرالي ومن ثم إلى موقع خزينة سرية حيث يتم تدميرها |
| Estás a dizer-me que o Rowan escapou de uma prisão federal e depois apenas, o quê, foi a um drive-in de segurança máxima para escolher o seu assassino favorito? | Open Subtitles | هل تخبرني أن روُان قد هرب من السجن الفيدرالي ومن ثم ماذا مر من خلال الطلبات الخارجية للسجن المشدد |
| Já vi os bancos de investimento a trabalhar com a Reserva federal e a SEC para reforçar a sua liquidez, para reforçar as suas posições integradas. | Open Subtitles | لقد رأيت بنوك استثمار تعمل بالتعاون مع العاشر من يوليو عام 2008 الاتحاد الفيدرالى و جمعية تنظيم بيع السندات العمومية لزيادة سيولتهم المالية |
| Se não, você irá para uma prisão federal... e o seu marido e filha serão humilhados e deixados sózinhos. | Open Subtitles | اذا لم توافقى فستذهبين ...الى السجن الفيدرالى و زوجك و ابنتك سنتركهم فى ذل و وحده |
| Tenho o Conselho de Jeffersonian, o Procurador federal e a Nancy Grace prontos para me devorarem se não lhes apresentar provas suficientes para acusar Richardson. | Open Subtitles | -لقد حصلت على قرار بإدلاء الشهاده ل(جيفرسون) من المدعى العام الفيدرالى و(نانسى غريس) مستعده لإفتراسى إذا لم أتعاون معهم بالشكل الكافى لإدانه (ريتشاردسون |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 