"feijões" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الفاصولياء
• فاصولياء
• الفول
• فاصوليا
• الحبوب
• الفاصوليا
• حبوب
• الفاصولية
• فول
• بينز
• فاصولية
• البازلاء
• بازلاء
• والفاصوليا
• وفاصوليا

Comprou-a ao mesmo tipo que vendeu ao Jack os feijões mágicos?
هل إشتريتها من نفس الرجل الذي باع لجاك الفاصولياء الناطقة؟

Continuo a dizer que fazes um tremendo tacho de feijões.
ما زلت أقول بأنك تعد كميات مهولة من الفاصولياء

Emergência na cidade, não tenho que acabar os feijões verdes.
طوارئ في المدينة لايمكنني أنهاء فاصولياء الخضراء الخاص بي

Sem menosprezo para a santa senhorita que tanto nos ajuda, permita-me dizer que estes feijões estão azedos.
لا أقصد الانتقاد يا آنستنا المحسنة لكن هل أستطيع القول أن الفول كان حامضًا قليلًا

Havia pequenos bebés parecidos com feijões dentro de cada um.
لقد كانوا, مثل, أطفال فاصوليا صغار بداخل كل واحدة.

Como quando atiramos feijões contra homosexuais para ver se os feijões explodem.
مثل عندما نرمي الفاصولياء على المخانيث لنرى إن كانت الحبوب ستنفجر.

Não trocaste a comida por feijões mágicos, pois não?
و تقنيا, تعتبر حبوب الفاصولياء السحرية طعاما أيضا

Parecia uma lata de feijões em fuga, a rolar monte abaixo.
كان يبدو مثل حبة الفاصولياء المتدحرجة يتدحرج نحو أسفل التلة

Não, só queremos os feijões que ela nos roubou.
لا، نريد الفاصولياء التي سرقتها منّا و حسب

E sem esses feijões não haveria nenhum talho ou caminho...
وبدون هذه الفاصولياء ما كان وجد أي ساق نبات

Come. Mãe, já te disse que não quero feijões nojentos.
أمي , لقد أخبرتك أنا لا أريد الفاصولياء التافهة.

Estes devem ser os feijões da bruxa Vamos leva-los connosco.
لا بدّ أن هذه فاصولياء الساحرة، سوف نأخذهم معنا

Quantos feijões seriam precisos para os levar a todos?
كم حبّة فاصولياء نحتاج لإعادة الجميع إلى هناك؟

Vejam, vejam, vejam. Entrecosto, milho e feijões cozidos.
يالَجمال هذا المنظر أضلُع , كعك و فاصولياء

O gajo estava a oferecer 50.000 a quem conseguisse adivinhar quantos feijões estavam naquele jarro por 10 dólares.
الرجل يعرض مكافأة 50,000 دولار لمن يعرف عدد حبات الفول في هذا الوعاء في 10 دقائق.

Eu consigo adivinhar quantas feijões estão num frasco feijão de geleia, mesmo que isso não bata certo.
يمكننى التخمين دوماً عن كم عدد الهلامات التى تحتويها حبة الفول الواحدة. حتىإنلم يكنهذا صحيحاً.

Quando 1 dólar de feijões verdes rende uma produção com 75 dólares de valor final.
بينما فاصوليا خضراء بقيمة دولار واحد ستنتج لنا محصولاً بقيمة ٧٥ دولاراً.

Resolveu também coisas terríveis, tais como apanhar feijões à mão, que pode agora ser feito automaticamente.
وحتى بعض الأشياء الصعبة، مثل حصد الحبوب يدويّا، يمكن أن يتم الآن بصورة أوتوماتيكيّة.

Eu julgava que só os feijões é que dançavam.
وانا كنت فاكر ان الفاصوليا هيا الرقص الوحيد.

Como fui idiota em deixar de aproveitar oportunidades de comer talharins com feijões pretos.
دائماً كنت غبي بما فيه الكفاية لتفويتي معكرونة الفاصولية السوداء.

- feijões de sabores Bertie Bott? - Querem dizer de todos os sabores.
فول برتي بوت بكل النكهات وهم يعنون كل النكهات

E o Bobby "feijões" é um agente da DEA.
و "بوبي بينز" عميل متخف في مكافحة المخدارت

Se queres gasolina, devias experimentar alguns dos feijões da Glorietta.
تريد غازا تحاول البعض من فاصولية غلوريتا المنقطة

Não podem silenciar a verdade com sacos de feijões.
-حذار ! -لا يمكنكم إسكات الحقيقة بأكياس البازلاء

- Não te preocupes, querida. São sacos de feijões. Cuidado.
لا تقلقي يا عزيزتي، يطلقون أكياس بازلاء فحسب

Simulou que ele havia morrido por ter fritado bacon com feijões.
رجلاً عجوز ببيته الخاص مغطياً العلامات بتطبيق مضافاً إليه لحم الخنزير والفاصوليا

Bife, feijões, batatas e uma tarte de maçã.
شريحة لحم وفاصوليا وبطاطس وطبق عميق من فطيرة التفاح.