| Os saltimbancos construíram este país, pelo menos a feira popular. | Open Subtitles | عمال الكرنفال بنوا هذه البلاد، أقله جزء الكرنفال منها |
| Estou contigo na feira popular, rodeado de... montes de estrume, mesmo que não consiga ver um único animal | Open Subtitles | .. أنا في الكرنفال معك محاط بـ أكوام من الروث الحيواني ومع ذلك لم أرى حيوان واحد حتى الآن |
| Por isso vou levar-te a uma feira popular esta noite. Que dizes? | Open Subtitles | لهذا سأخذك هذه الليلة إلى الكرنفال ماذا قلت؟ |
| Eu soube no dia em que vieste à feira popular. | Open Subtitles | كنت تعلم في اليوم الذي قَدِمت إلي في المهرجان. |
| Quero ir à feira popular vocês prometeram. | Open Subtitles | أبي، أريد الذهاب إلى المهرجان لقد وعدتماني |
| Ela tem mais ou menos 15 anos 16 anos de idade, mas está em todos os tiroteios, como na feira popular. | Open Subtitles | يتراوح عمرها بين الـ 15 والـ 16، لكنّهن جميعاً يشبهن الفتاة التي كانت في كرنفال. |
| - Pensa que isto é a feira popular? - Não. | Open Subtitles | ـ هل يبدو لك هذا مثل مدينة الملاهي ؟ |
| E tudo começou na feira popular. | Open Subtitles | إنها تكرهني .. وقد بدأ كل هذا في الكرنفال |
| Ele evadiu-se no tempo e no espaço... e agora é provavel que esteja numa feira popular de há 14 anos. | Open Subtitles | لقد انتقل عبر الزمان والفراغ وفي الأغلب أنه حالياً في الكرنفال قبل 14 عام |
| Voltei à feira popular! Há 14 anos! Onde tudo começou! | Open Subtitles | لقد عدت إلي الكرنفال ، منذ 14 عام حيث بدأ كل شئ |
| É como andar no carrossel dos putos na feira popular. | Open Subtitles | إنه يشبه ركوب لعب الأطفال في الكرنفال |
| Ainda tenho cinco prémios da feira popular para levantar. | Open Subtitles | لازال لدي خمسة تذاكر لجوائز من الكرنفال |
| Quando a feira popular está aberta. | Open Subtitles | عندما يفتح المهرجان. |
| Eles utilizavam a feira popular. | Open Subtitles | استغلوا المهرجان. |
| Eu estava a vigiar-te, quando tu falaste com aquele homem na feira popular. | Open Subtitles | عندما قرأت (حللت) ذاك الرجل في المهرجان أنت أيضاً اكتشفت الفتاة الغامضة و الطفل |
| Na feira popular? | Open Subtitles | في المهرجان ؟ |
| Hoje é dia da feira popular! | Open Subtitles | يا أطفال ، سيقام الليلة كرنفال |
| Não posso ir a uma feira popular. Lembra-me a Carla. | Open Subtitles | لا أستطيع أن أذهب إلى كرنفال (إنّه يذكّرني بـ(كارلا |
| Não acredito que tenho de vos convencer a ir à feira popular. | Open Subtitles | لا أصدق أنّي بحاجة لإقناعكم ! للذهاب إلى كرنفال كبير |
| Sabes, protegi-te de algumas das coisas mais loucas que fiz, como daquela vez na feira popular, uma pequena história a que gosto de chamar "copas D nas chávenas de chá". | Open Subtitles | .. أتعلمين، لقد حميتكِ من بعض الأشياء الجامحة التي فعلتها .. مثل تلك المرة في مدينة الملاهي |
| Que passaríamos o dia juntos na feira popular, e não os levei." | Open Subtitles | لا أستطيع، رقم 98 أخبرت (دودج) و(ايرل)الأبن اننا سنمضي يوم "الأب والأبن" في (ميستري فان لاند) ولم تأخذهما |
| Há tantas coisas que nunca cheguei a fazer na minha vida, como ir à feira popular ou dar um passeio num balão de ar quente. | Open Subtitles | ذلك غريب, هناك أمور عديدة لم أقم بفعلها في حياتي مثل الذهاب للملاهي أو الذهاب في رحلة بالمنطاد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 