"feitiço sobre" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تعويذة على
• التعويذة على

Ela lançou um feitiço sobre o vosso filho, como disseram. Tinham razão, mas isso não constitui uma ofensa criminal.
لقد قامت بإلقاء تعويذة على إبنكما كما قلتما أنتما محقين، لكن ذلك لا يشكل جريمة جنائية

Levaria uma vida a reunir o poder suficiente para lançar um feitiço sobre todo um reino.
ستحتاج دهراً لحصاد قوّة كافية لإلقاء تعويذة على مملكة بأسرها

Vou ter de lançar um feitiço sobre a família inteira.
يجب علي أن أقول تعويذة على العائلة كلها

Teve de ser ela a lançar o feitiço sobre a Heather.
توجبَ عليها ان تكونَ التي تضعُ " التعويذة على "هيذر

Teve de ser ela a lançar o feitiço sobre a Heather.
" توجبَ عليها ان تضعَ التعويذة على "هيذر

A Jane estava a lançar um feitiço sobre o corpo dele quando lá cheguei.
جاين" كانت تلقي تعويذة" على جسدهِ عندما وصلتُ هناكَ

Por isso, passou anos a aperfeiçoar a prática de magia negra, usou-a no espelho e lançou um feitiço sobre todo o reino.
وهكذا أمضى سنوات يجمع ...سحراً أسود ويستعمله على المرآة وألقى تعويذة على مملكته بأسرها

E com este poder posso finalmente lançar um feitiço sobre toda a Storybrooke.
وبهذه القدرة أستطيع أخيراً إلقاء تعويذة على "ستوري بروك" كلّها

Lançou um feitiço sobre si própria?
تقل تعويذة على نفسها ؟

Lancei um feitiço sobre Cara. Mas o feitiço parece ter mudado tudo.
أنا قدّ أسبكتُ تعويذة على (كارا) ،لكن يبدو أنّ التعويذة غيّرت كلّ شيء.

Porque o Silas lançou um feitiço sobre esta casa e ligou-o ao sol.
لأنّ (سايلس) أقام تعويذة على هذا البيت وأرساها بالشمس.

- Você colocou um feitiço sobre a minha banana.
-لقد وضعتي تعويذة على موزتي

O meu espelho está completo. Posso finalmente lançar um feitiço sobre toda a Storybrooke.
اكتملت مرآتي وأستطيع أخيراً إلقاء التعويذة على "ستوري بروك" بأكملها

Quando lancei o feitiço sobre Ichabod para salvar sua vida, não fazia ideia de que seus destinos ficariam entrelaçados.
عندما ألقيت تلك التعويذة على (إيكابود) لإنقاذ حياته، لم أكن أتصور قط أن قدريهما سيصيرا مترابطين.