| Com o Sr. Tumnus. Ele está bem. A Feiticeira Branca não sabe de nosso encontro. | Open Subtitles | انه طيب الساحرة البيضاء لا تعرف أى شيء عن مقابلاتنا |
| Se diz que 2 filhos de Adão e 2 filhas de Eva vão derrotar a Feiticeira Branca e restaurar a paz em Nárnia. | Open Subtitles | منذ قديم الأزل تنبأ أحدهم أن هناك آدميين سيهزمون الساحرة البيضاء ويعيدون السلام إلى نارنيا |
| Estou seqüestrando você. É a Feiticeira Branca. | Open Subtitles | انا مختطفك إنها الساحرة البيضاء |
| Oh, olhem, é a Feiticeira Branca de Nárnia! | Open Subtitles | انظروا، إنها الساحرة البيضاء (من (نارنيا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 