| Encontrar a Aldeia dos Smurfs, capturar todos os Smurfs, extrair a sua magia e, finalmente, usar essa magia para me tornar no feiticeiro mais poderoso do mundo. | Open Subtitles | أجد قرية السنافر، أمسكهم وأسحب سحرهم منهم وأستخدم ذلك السحر لأصير أقوى ساحر في العالم |
| Merlin! Foi o feiticeiro mais poderoso que já existiu. | Open Subtitles | ميرلين)، لقد كان أقوى ساحر) عاش على الاطلاق |
| Eu tornar-me-ei o feiticeiro mais poderoso do mundo. | Open Subtitles | سوف أصبح أقوى ساحر في كل العالم |
| O que ela quer mesmo, é treinar o feiticeiro mais poderoso dos últimos 3000 anos para ser o seu discípulo, para combater os seus inimigos. | Open Subtitles | أقوى عرّاف خلال 3000 عام .. ليكون تابعاً لها ، و مقاتلاً لأعدائها. |
| Eras o feiticeiro mais poderoso desde há 3000 anos... | Open Subtitles | أنتَ كنت أقوى عرّاف وُلد خلال 3000 عام |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 