"feito com" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مصنوعة من
• يُصنع مع
• تقومين به مع
• المصنوع
• بإتقان
• مصنوع من
• فعل مع
• عملته مع
• ستفعل معه
• صُنعت من
• يتم مع

O interessante é que não é feito com água do mar.
إنه مثير للاهتمام لأن أغلب الناس يعتقدون أنها مصنوعة من مياه البحر

- Tem 14 quilates, uma antiguidade. Foi feito com ouro do "Cravo Dourado".
إنها 14 قيراط تحفة قديمة مصنوعة من بقايا العصر المزدهر

Uma espécie de pudim, feito com pão, manteiga e passas.
هو نوعٌ من الحلوى, يُصنع مع الخبز والزبدة والزبيب

Nós te queremos fazer algumas perguntas sobre o trabalho que tens feito com o Aidan Marsh.
نريد فقط أن نسألك عن العمل الذي كنت تقومين به مع (آيدن مارش).

Este balão, feito com material tão fino quanto filme plástico, inflará até atingir 300 metros de altura.
هذا المنطاد، المصنوع من مادةٍ لا تتجاوز في سمكاتها لدائن تغليف الطعام، سيكبر في النهاية ليبلغ طوله 300 متراً

Foi tudo feito com grande tacto e discrição, naturalmente.
كل شىء تم بإتقان وبلباقة شديدة

É feito com uma peça única de aço inoxidável.
إنه مصنوع من قطعة من الحديد المقاوم للصدأ

Desta vez pensei que Kabila seria deposto, como tinha feito com Mobutu.
هذه المره أعتقدت أن كابيلا سوف يذهب الى مكان ما ,كما فعل مع موبوتو.

Agora você destruiu todo e qualquer acordo que tenha feito com a Divisão.
الآن، دمرتي كل ترتيب ممكن عملته مع "الشعبة"

O que é que teria feito com ele?
ماذا كنت ستفعل معه إن جاء ؟

feito com o cristal dum rádio e com um velho jogo de vídeo.
صُنعت من بلوره من الراديو والعاب الفيديو القديمه

Este tem de ser feito com discrição.
هذا الأمر ينبغي أن يتم مع التحفظ

Trouxe um licor da Galiza que é feito com 18 ervas diferentes.
هذا كل شيء لقد احضرت بعض الخمر. انها من غاليسيا، وكانت مصنوعة من 18 عشب مختلف

É... feito com os grãos de areia que pisavas quando te vi pela primeira vez.
إنه , آه إنها مصنوعة من حبات الرمل التي وقفتي عليها عندما رأيتك للمرة الأولي

Foi feito com alumínio e madeira era para ser vendido através das salas de exposição da central elétrica, lembro-me disso.
مصنوعة من الالمنيوم والخشب وعندما رغبوا في بيعها من خلال صالات العرض حسب ما اتذكره

A Sra. Engravatado pediu-me para assegurar que comes algo que não fosse feito com verduras e ferraduras roxas.
الآنسة سوت أردتني أن أتأكد أنك أكلت شيئاً ليست مصنوعة من حشائش . خضراء وأحذية أحصنة بنفسجية

Um Cosmopolitan é feito com sumo de uva-do-monte.
شراب "الكوزمابولتن" يُصنع مع عصير التوت البرّي

Só te queremos fazer algumas perguntas sobre o trabalho que tens feito com o Aidan Marsh.
نريد فقط أن نسألك بعض الأسئلة عن العمل الذي كنت تقومين به مع (آيدن مارش).

Fico grato pelo trabalho que tem feito com o Holmes, e está a tornar-se uma... investigadora muito boa, por direito próprio.
أنا أقدر العمل الذي تقومين به مع (هولمز). وتحولكِ إلى... محققة جيدة بهذه الطريقة

As partículas eram traços de vidro feito com manganês.
والجسيمات كانت آثار الزجاج المصنوع المنغنيز.

Foi tudo feito com grande dignidade.
كان مصنوعا بإتقان عظيم.

É um modelo feito com matemática e, tal como o modelo físico do século XIX, é muito importante para pensar em causas.
نموذج مصنوع من خلال الرياضيات و بعكس النموذج الفيزيائي للقرن التاسع عشر فانه من المهم التفكير في اﻷسباب

Tal como tinha feito com a Faculdade Athena.
الذى أعادنى فيه كولمان للحياه كما فعل مع كلية أثينا

Ranjit, deves tê-lo feito com uma libanesa não?
رانجيت... انت عملته مع فتاة لبنانية؟ ؟

O que teria feito com ele?
ماذا كنت ستفعل معه إن جاء ؟

Foi feito com algum equipamento muito bom.
هذه الصورة صُنعت من قبَل شخص لديه إعدادات جيدة.

Não pode ser feito com acusações.
لا يمكن أن يتم مع الاتهامات.