| Lamento ter-vos feito esperar. | Open Subtitles | آسف أنني أبقيتك منتظرة |
| Estás bem? Desculpa ter-te feito esperar. | Open Subtitles | آسف جدًّا على إبقائك منتظرة. |
| Espero não ter feito esperar muito. | Open Subtitles | آمل أني لم أبقك منتظراً لمدة طويلة |
| Bom dia, mãe. Desculpa ter-te feito esperar. | Open Subtitles | صباح الخير يا أمي , آسف لإني جعلتك تنتظرين |
| Desculpem-me tê-los feito esperar, cavalheiros. | Open Subtitles | أعتذر بشدة لكوني جعلتكم تنتظرون, أيها السادة. |
| Espero não o ter feito esperar. | Open Subtitles | اتمني انني لم أجعلك تنتظر |
| Desculpe por ter feito esperar tanto tempo. | Open Subtitles | أستميحك عذراً جعلتك تنتظر لمدة |
| Desculpe tê-la feito esperar. | Open Subtitles | آسفةٌ جداً لأني جعلتكِ تنتظرين |
| Desculpa ter-te feito esperar e deixar-te para último, mas eu sei que vais arrasar. | Open Subtitles | أسف أنه جعلك تنتظر وتمتحن في الأخر ولكنك ستنال إعجابه، أعلم هذا |
| Desculpem ter vos feito esperar. Eu -- | Open Subtitles | اسف على جعلكم تنتظرون يا جماعة |
| Tenho de desligar. Olá. - Desculpa ter-te feito esperar. | Open Subtitles | علي أن أذهب آسفة لجعلك تنتظرين آمل أنك لم تتعبي أقوى مما تبدين |
| Peço desculpa tê-la feito esperar. | Open Subtitles | -أجل سامحيني لجعلك منتظرة |
| Patty, lamento tê-la feito esperar. | Open Subtitles | (باتي)، أنا آسف جدّاً لإبقائك منتظرة |
| Desculpe tê-lo feito esperar. | Open Subtitles | آسف على إبقائك منتظراً |
| Desculpa ter-te feito esperar. | Open Subtitles | آسف لإبقائك منتظراً |
| Bom dia, mãe. Desculpa ter-te feito esperar. | Open Subtitles | صباح الخير يا أمي , آسف لإني جعلتك تنتظرين |
| Sra. Harper, as minhas desculpas por tê-la feito esperar. | Open Subtitles | سيدة هاربر اعتذر لأني جعلتك تنتظرين |
| Peço desculpa por te ter feito esperar. | Open Subtitles | آسف لأنني جعلتكم تنتظرون |
| Desculpem ter-vos feito esperar. | Open Subtitles | آسف أني جعلتكم تنتظرون |
| Espero não o ter feito esperar. | Open Subtitles | أتمنى أنني لم أجعلك تنتظر |
| Adrian, lamento tê-lo feito esperar. | Open Subtitles | ادريان انا آسف جعلتك تنتظر |
| - Lamento tê-la feito esperar. | Open Subtitles | آسف لأنّي جعلتكِ تنتظرين |
| Sr. Mallory. Desculpe tê-lo feito esperar. | Open Subtitles | سيد مالوري آسفة على جعلك تنتظر |
| Lamento ter-vos feito esperar. | Open Subtitles | آسف على جعلكم تنتظرون |
| Querida Anne, lamento te-la feito esperar mas a carruagem está lá fora. | Open Subtitles | عزيزتي ,أنا آسف لجعلك تنتظرين لكن العربة في الخارج |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 