"feito essa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا السؤال

Acho que podem estar a perguntar isso porque me têm feito essa pergunta repetidamente, nos últimos sete meses.
والسبب وراء اعتقادي بأنكم تتساءلون لأنه تم طرح هذا السؤال عديد المرات مرارا وتكرارا خلال الأشهر السبع الماضية.

Talvez tivesse sido melhor se me tivesses feito essa pergunta há muito tempo atrás.
ربما كان يجب أن تسألني هذا السؤال من وقت طويل.

Engraçado, tenho feito essa pergunta a mim mesmo.
عجيب .. عليّ أن أسأل نفسي هذا السؤال

Nunca me tinham feito essa pergunta.
لم يسبق لأحد سألني هذا السؤال.

Se já tivesse feito essa pergunta.
هذا السؤال في البداية ..

É claro que estou contente por terem feito essa pergunta porque é uma boa pergunta.
وأنا بالطبع , سعيد جداً لأنكم سألتم هذا السؤال - (ضحك) - لإنه سؤال مهمٌ جداً .