| Sabes, quando inicialmente pensei que eras um dos infectados pelo meteoro, teria feito qualquer coisa para te proteger. | Open Subtitles | كما تعرف، حين ظننت أوّل مرّة أنّك من المصابين بالنيزك، كنت لأفعل أي شيء لحمايتك. |
| Quando éramos mais jovens, eu teria feito qualquer coisa para estar com ela e... | Open Subtitles | عندما كنّا أصغر في السن, كنتُ لأفعل أي شيء لأكون معها |
| Teria feito qualquer coisa por ela, apesar do... que outras pessoas lhe possam ter contado. | Open Subtitles | كنت لأفعل أي شيء لأجلها بالرغم ما قد سمعته من الآخرين |
| O Harold tinha feito qualquer coisa por mim. | Open Subtitles | و (هاورلد) كان ليفعل أي شيء لأجلي. |
| Ele teria feito qualquer coisa para te proteger. | Open Subtitles | "كان ليفعل أي شيء لحمايتك" |
| Se você já tivesse feito qualquer coisa, terias o direito...! | Open Subtitles | ، إذا كنت فعلت أي شيء . . عندها سيكونُ لك الحقّ |
| Teria feito qualquer coisa por mim. | Open Subtitles | كنت قد فعلت أي شيء بالنسبة لي، |
| Teria feito qualquer coisa por ti. | Open Subtitles | كنت لأفعل أيّ شيء من أجلكِ. |
| Teria feito qualquer coisa... para andar como tu, falar como tu. | Open Subtitles | كنت لأفعل أي شيء لأسير مثلكن، لأتحدث مثلكن |
| E sabes que se eu pudesse, teria feito qualquer coisa neste mundo para impedir que aquilo te tivesse acontecido. | Open Subtitles | وتعلمين لو أمكنني كنت لأفعل أي شيء في العالم لأمنع حدوث ذلك لك. |
| Teria feito qualquer coisa que você me pedisse. | Open Subtitles | كنتُ لأفعل أي شيء تطلب منّي فعله |
| Eu teria feito qualquer coisa por ti... e deixaste-me sozinha. | Open Subtitles | كُنت لأفعل أي شيء فدائكَ... وتركتني وحيدة تمامًا. |
| E teria feito qualquer coisa para que se sentisse melhor. | Open Subtitles | وكنت لأفعل أي شيء كي أجعله يشعر بتحسن |
| Teria feito qualquer coisa por ti. | Open Subtitles | أنا كنت لأفعل أي شيء لك |
| - Não, não tinhas. Teria feito qualquer coisa por ti. | Open Subtitles | لا، كنت لأفعل أي شيء لأجلك |
| Tinha feito qualquer coisa. | Open Subtitles | لكنت فعلت أي شيء. |
| Em que eu teria feito qualquer coisa pelo Klaus. | Open Subtitles | كنتُ لأفعل أيّ شيء من أجل (كلاوس). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 