| Sam, o que teria feito se fosse a Naomi? | Open Subtitles | سام ماذا كنت ستفعل لو كانت هذه نعومي؟ |
| O que terias feito se a porta do elevador abrisse naquele dia? | Open Subtitles | ماذا كنت ستفعل لو فتح باب المصعد ذلك اليوم ؟ |
| Não o teria feito se soubesse que não ia gostar. | Open Subtitles | أنا لم أكن لأفعلها لو علمت انك لن تحبيها |
| O que teria feito se dissesse para parar de tentar? | Open Subtitles | ماذا كنتي ستفعلين لو قلت لك في ذلك الوقت هيي لقد حان الوقت بالنسبة لك لتتوقفي عن المحاولة؟ |
| Não sei o que teria feito, se não estivesses connosco. | Open Subtitles | لا أعرف ماذا كُنت سأفعل لو لم تكن هنا. |
| Não o teria feito se estivesse a enfrentar outro oponente. | Open Subtitles | لم أكن سأفعلها لو كنت أواجه خصم آخر |
| O que você teria feito se outra pessoa pensasse que era Makhmalbaf? | Open Subtitles | ماذا كنت ستفعل لو أن أحدهم عاملك كـ "مخمالبوف" ؟ |
| O que é que terias feito se fosses um daqueles passageiros? | Open Subtitles | ماذا كنت ستفعل لو كنت أحد هؤلاء الركاب؟ |
| E o que terias feito se eu já não estivesse aqui? | Open Subtitles | وماذا كنتَ ستفعل لو كنتُ بعيدًا؟ |
| O que terias feito se já tivesse lido o veredicto? | Open Subtitles | ماذا كنت ستفعل لو نُطق الحكم فاتك؟ |
| O que terias feito se eu não tivesse conseguido reanimá-la? | Open Subtitles | ( هذا عظيم ( دان ماذا كنت ستفعل لو لم نكن أنقذناها ؟ |
| Só foi uma vez e nunca o teria feito se trabalhássemos juntos. | Open Subtitles | لقد كانت مرة، ولم أكن لأفعلها لو كنا لانزال نعملُ معاً. |
| Eu não o teria feito se estivesse com alguém em quem não confio. | Open Subtitles | لم اكن لأفعلها لو اني كنت مع شخص لا اثق به |
| Não o teria feito, se te conhecesse então como te conheço agora. | Open Subtitles | لم أكن لأفعلها .. لو عرفتكَ كما أعرفك الآن |
| O que terias feito se o líder deles te propusesse o acordo? | Open Subtitles | ماذا كنتِ ستفعلين لو عرض عليكقائدهمالإتفاق.. |
| O que terias feito se eu não tivesse percebido? | Open Subtitles | ماذا كنت ستفعلين لو لم أنجح؟ |
| Não sei o que teria feito se não tivesse respondido àquela chamada do 112. | Open Subtitles | لم أدري ماذا سأفعل لو لم تتصل بالنجدة |
| O que teria eu feito se ele tivesse mesmo morrido? | Open Subtitles | ماذا كنتُ سأفعل لو نجح بمحاولته؟ |
| E o que teria feito se ela... | Open Subtitles | ماذا كنت سأفعل لو كانت... |
| Eu nunca o teria feito se... | Open Subtitles | وأعني، لم أكن أبدا سأفعلها لو لم... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 