"feito tanto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• فعلت الكثير

Tem feito tanto por mim. Tem feito tudo.
لقد فعلت الكثير بالنسبة لي.

- Tens feito tanto por mim. Não... - Eu sei.
لقد فعلت الكثير لأجلي - أعلم هذا -

Vamos, tens feito tanto por mim.
هيا، لقد فعلت الكثير من أجلي

Eu acho que é injusto, porque tens feito tanto por esta comunidade acho eu que é assim, quero que fiques com este candeeiro.
ولكنني أعتقد أن هذا ليس عدلاً، لأنك فعلت الكثير لأجل حينا هذا... أو على الأقل، أنت تتظاهرين بهذا! لذا فأنا أود إهدائك هذا المصباح.

Tens feito tanto.
... لقد فعلت الكثير