"feitos de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مصنوعة من
• مصنوعون من
• مصنوعين من
• مصنوع من
• من أنسجة
• يتكون من
• مصنوعه من

Estes fantoches são feitos de relatórios do Banco Mundial reciclados.
هذه الدمى مصنوعة من تقارير البنك الدولي المعاد تدويرها

O desejo de reanimar a mãe era tão persistente que chegou a vestir fatos femininos feitos de pele humana.
رغبته كانت ملحة للغاية ليعيد احياء أمه الميتة بحيث أنه ارتدى ملابس نسائية مصنوعة من الجلد البشري

Se acreditarmos, como os gregos, que somos feitos de humores, acho que a minha bílis estava a subir.
لو أخذنا بنظريات الإغريق التي تقول إننا مصنوعون من أمزجتنا فأعتقد أن مزاجي كان نكداً حينها

Mas, vocês são feitos de coisas, e estão a usar coisas, estão a escravizar coisas.
ولكن أنتم مصنوعون من المادة، وأنتم تستعملون المادة، وتستعبدون المادة.

São feitos de papelão, idiota.
لأنهم مصنوعين من الورق المقوى يا صاحب رائحة الفم الكريهة

São feitos de partes de plástico que não podemos personalizar.
وجميعها مصنوع من قطع البلاستيك التي لا يمكن تخصيصها.

em Titã, os mares e as chuvas não são feitos de água mas de metano e etano.
في تيتان البحار و الأمطار ليست مصنوعة من الماء و لكن من الميثان و الايثان

Anteriormente em Hannibal... Quatro são feitos de materiais, incluindo restos humanos.
أربعة من هذه الطعوم مصنوعة من مواد تتضمن بقايا آدمية

Portanto, agora temos chips de computador orgânicos feitos de neurónios vivos que se auto-agregam.
وبالتالي لدينا الآن رقاقات كمبيوتر عضوية مصنوعة من خلايا عصبية حية ذاتية التجميع.

Cria-se uma espécie de cortina de água, com píxeis feitos de água.
قمنا بخلق ستارة مائية مع بكسلات مصنوعة من الماء

Esta é uma imagem do edifício na altura com os píxeis físicos, os píxeis feitos de água, e depois as projeções sobre eles.
هذه صورة أخرى للبناية ترون فيها البكسلات على طبيعتها ، مصنوعة من الماء ، مع اسقاط الضوء عليها.

Os primeiros tijolos de cimento foram fabricados em 1868 a partir de uma ideia muito simples: módulos feitos de cimento com medidas fixas que se encaixam uns nos outros.
أولى وحدات الخرسانة تم تصنيعها سنة 1868 بفكرة بسيطة جدا: وحدات مصنوعة من الاسمنت بقياسات ثابتة متوافقة مع بعضها البعض.

Somos feitos de material defeituoso, vulneráveis a ilusões, ao egoísmo e por vezes a uma estupidez estonteante.
نحن مصنوعون من خشب ملتوي, عرضة للأوهام والتمركز الذاتي وفي بعض الأحيان الغباء المطلق

Há cerca de cem destes ingredientes básicos e todos eles são feitos de três partículas mais pequenas: protões, neutrões, eletrões.
هناك حوالي المئات من هذه المكونات الأساسية، وجميعهم مصنوعون من ثلاثة جسيمات أصغر: بروتونات ونيوترونات وإلكترونات.

Basicamente, somos todos feitos de luz solar e dióxido de carbono.
أساساً، جميعنا مصنوعون من أشعة الشمس وثاني أكسيد الكربون.

É como se fossemos feitos de metal.
تذكّروا, أنكم مصنوعين من المعدن.

Somos feitos de matéria estelar.
نحن مصنوعين من مادة النجوم.

São feitos de uma coleção de orgãos.
هم مصنوعين من مجموعة اعضاء

Homens feitos de metal vão desfazer as nossas cidades.
رجل مصنوع من المعدن سيمزق مدينتنا إلى قطع

São feitos de algodão orgânico do Zimbabué colhido manualmente que foi tecido num tear e depois foi mergulhado manualmente 24 vezes em índigo natural.
انه مصنوع من قطن عضوي مقطوف يدويا من زيمبابوي تم غزله ونسجه ثم صبغ بالغمس يدويا في الصبغ الأزرق النيلي الطبيعي 24 مرة

Há uma outra forma, porque, na sua essência, os produtos animais são só conjuntos de tecidos, e neste momento criamos animais bastante complexos só para criar produtos que são feitos de tecidos relativamente simples.
هناك طريقة أخرى لأنه في الأساس هذه المنتجات الحيوانية مجرد مجموعات من الأنسجة والآن نحن نربي و نعتني بحيوانات بالغة التعقيد فقط لخلق منتجات تصنع من أنسجة بسيطة نسبياً.

Ou como todos os dias aqui são feitos de pequenas batalhas.
أو كيف كل يوم في هذا المكان يتكون من المعارك الصغيرة

Eles têm "spas" urbanos... gelatarias, parques temáticos, clubes de strip-tease feitos de pão de gengibre.
نعم ولديهم حمامات مياه معدنيه قاعات ايس كريم ساحات احتفالات نوادي تعري مصنوعه من كعك الزنجبيل