"feitos reféns" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• رهائن
• كرهائن

"Os médicos foram impedidos de tratá-lo e os funcionários feitos reféns."
"والأطباء منعوا من معالجته بينما إحتجز رهائن نمساويين من الوزارة."

Tenho más notícias. O Nathan Mitchel e outros quatro diplomatas foram feitos reféns em Xangai.
نيثين واربع دبلوماسيين آخرين اخذوا رهائن بشنغهاي

O Nathan e outros quatro foram feitos reféns em Xangai.
نيثين واربع دبلوماسيين آخرين اخذوا رهائن بشنغهاي

Eles devem ter alguma emboscada preparada. Seríamos feitos reféns.
سيكونوا قدْ وضعوا كميناً مسبقاً و سيأخذوننا كرهائن

Cinco colegas meus tinham sido mortos, outros três gravemente feridos, sete já tinham sido feitos reféns.
فقد قُتل خمسة من زملائي، وأصيب ثلاثة باصابات بالغة. وسبعة أخذوا كرهائن.

Embora os detalhes não sejam claros, há a notícia de que o Presidente Vagobagin e seus apoiantes foram feitos reféns.
بالرغم من أن التفاصيل غير واضحة يقال لنا أن الرئيس فاجوباجن ومساعدينه اعتقلوا كرهائن

É difícil de dizer alguma coisa quando sentimos que a nossa mente e o nosso corpo foram feitos reféns.
منالصعبوصفماتشعر به... عندما يكون عقلك وجسدك رهائن ...

Os Agentes DiNozzo e McGee foram feitos reféns.
العميلان (دينوزو) و (ماكغي) كانا رهائن.

- Mr. Luthor, foram feitos reféns.
-سيّد (لوثر) لدينا رهائن

E aparentemente, os sobreviventes foram feitos reféns.
وبالتأكيد ,الباقين على قيد الحياة قد أسروا كرهائن

Tendo em conta que estamos a ser feitos reféns por uma gang e numa igreja sem ar.
مختلطة بالحقيقة بأننا محتجزين كرهائن من قبل مسلحين في كنيسة بدون هواء

Os nove marinheiros Dinamarqueses foram feitos reféns.
وعلى متنها 9 بحارة دنماركيين كرهائن

Dois dos nossos amigos foram feitos reféns.
إثنان من أصدقائنا محتجزان كرهائن.

Estávamos a fazer uma reportagem sobre os tumultos no Equador quando fomos feitos reféns pela Frente de Libertação Equatoriana.
كنا نعمل هنا فى (الإكوادور) كصحفيان حين أخذنا كرهائن لدى جبهة تحرير (الإكوادور)