"feitos um para o outro" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• خلقتما لبعضكما
• خلقنا لبعضنا البعض
• خلقا لبعضهما
• نناسب بعضنا
• ننتمي لبعضنا

Vocês foram feitos um para o outro.
أنتما الإثنان خلقتما لبعضكما البعض عرفت ذلك سابقاً في المتنزه

Que tu e o Fitz foram feitos um para o outro?
مصنوعة من الفقاعات والسكاكر، وتصدقين أنك وصديقك فيتزي، خلقتما لبعضكما البعض؟

Conheço-te, morceguinho. Fomos feitos um para o outro.
أعرفك أيها الوطواط الصغير، لقد خلقنا لبعضنا البعض.

Essa é a razão 537, do porquê fomos feitos um para o outro.
هذا هذا هو السبب رقم 537 الذي يجعلنا خلقنا لبعضنا البعض

Aquele homem e mulher foram feitos um para o outro, nós temos a certeza que estão no caminho da felicidade.
هذا الرجل و هذه المرأه من الواضح انهما خلقا لبعضهما و نشعر بأنهم على بداية طريق السعاده

Ela é linda,ela é engraçada, ela é esperta ela é perfeita em tantas coisas mas lá no fundo, não fomos feitos um para o outro.
إنها جميلة و مرحة و ذكية إنها مثالية بشتى الطرق ولكن من الداخل نحن لا نناسب بعضنا

A fazer com que passes determinados obstáculos quando é tão claro que fomos feitos um para o outro.
أجعلك تواجه المصاعب عندما يكون من الجليّ أننا ننتمي لبعضنا.

Significa que se amam, foram feitos um para o outro.
هذا يعني أنكما ما زلتما تحبان بعضكما البعض أنكما خلقتما لبعضكما

É como se fossem feitos um para o outro.
إنكما مثل , آآه, خلقتما لبعضكما البعض.

Foram feitos um para o outro.
من الواضح أنكما خلقتما لبعضكما

São feitos um para o outro, certo?
لقد خلقتما لبعضكما ، صحيح ؟

Sei que estávamos feitos um para o outro.
أعنى أننا قد خلقنا لبعضنا البعض

Fomos feitos um para o outro.
نحن خلقنا لبعضنا البعض.

feitos um para o outro.
خلقنا لبعضنا البعض.

Tu e eu. - Fomos feitos um para o outro.
نحن خلقنا لبعضنا البعض.

Pessoalmente, acho que foram feitos um para o outro.
وشخصيا , اعتقد انهما خلقا لبعضهما

Ela e o Sr. Churchill foram feitos um para o outro.
نعم هي والسيد تشرشل خلقا لبعضهما

E tens razão, eu e a Gabby não fomos feitos um para o outro.
وأنت مُحق. ‏(غابي) و أنا لا نناسب بعضنا.

Fomos feitos um para o outro, somos da mesma laia.
أظن أننا ننتمي لبعضنا فنحن من نفس النوع

O John e eu fomos feitos um para o outro.
أنا و جون ننتمي لبعضنا