"felder" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• فيلدر

O quê? Queres ouvir onde vai parar a pequena aranha Felder?
هل تريد ان تسمع ماسيتهي عليه عنكبوت ايتسي بيتسي فيلدر

No mínimo, o jovem Felder contou à polícia que foi esse o motivo para o seu 'gesto de coragem'.
على الأقل، فيلدر الشاب قال للشرطة أن هذا كان دافعه "للقيام بعملية "الجز البطولي

Isso transformou-o no 'valente' Max Felder que se gabou da sua façanha à noiva.
اتضح أن ماكس فيلدر المقدام كان يتباهى بأعماله البطولية لخطيبته ... ثم قام الجبان

Sei que conseguiu que o Syd Felder te livrasse de sarilhos por posse ilegal de arma.
و كلف المحامي "سيد فيلدر" بإخراجك من تهمة السلاح

Mas o Ryan disse que o Felder pediu pombo.
لكن قال (رايان) أنّ (فيلدر) تناول فرخ الحمام.

Felder, então, nós... Não precisamos isto.
فيلدر لانحتاج الى ذلك

Estou? Felder, é o Henry.
مرحبا فيلدر انا هنري

Sempre ajudei a família Felder.
لطالما ساعدت عائلة فيلدر

São o Dan e a Stacy Felder. Mas é um beco sem saída.
(دان) و (ستايسى فيلدر) ، و لكنها نهاية مسدودة.

Sra. Felder, faz ideia da razão pela qual a abordou dessa maneira?
سيدة (فيلدر) , ألديكِ أيّ فكرة ما كانت تنوي؟

As notas do Dr. Felder indicam que tinha alguma importância no caso em que estava a trabalhar na época.
د. (فيلدر) لاحظّ بأنّها تشكل لكِ أهمّية لقضيّةٍ عملتِ عليها آنذاك.

O nome dele é Arthur Felder, 54 anos.
الاسم هو (آرثر فيلدر)، في الـ54 من عُمره.

Alguém sabia que o Sr. Felder estaria aqui hoje?
أعرف أيّ شخص آخر أنّ السيّد (فيلدر) سيكون هنا هذه الليلة؟

Mas isso não irá ajudar a resolver o assassinato do Arthur Felder. - Descobrir o veneno usado, vai.
لكن ذلك لن يُساعدنا على حل جريمة قتل (آرثر فيلدر)، وإكتشاف ما سُمّم به.

Se o Felder pediu pombo, quem pediu codorniz?
حسناً، إذن لو أنّ (فيلدر) طلب فرخ الحمام، فمن الذي طلب السمّان؟ أجل، ها هُو.

O frasco no apartamento do Cory Harrison contém a toxina que matou o Felder.
القنينة التي في شقة (كوري هاريسون) تحتوي على السُم الذي قتل (فيلدر).

Pelo modo que o Felder foi morto, prefiro que o meu pessoal visse a preparação da comida.
اسمع، نظراً للطريقة التي قتل بها (فيلدر)، فسأفضّل لو أشرفت جماعتي على إعداد الطعام.

Se o Felder ia visitar a fábrica da Mexisolar, ele descobriria o esquema.
لو أنّ (فيلدر) كان ذاهب لزيارة مصنع "ماكسيسولار"، فإنّه سيكتشف أمر الإحتيال.

Até ao Arthur Felder querer ver para onde ia o seu dinheiro.
حتى أراد (آرثر فيلدر) أن يرى أين تذهب أمواله.

Era o Thompson, o Benitez, o Felder.
طومسون بينيتيز، فيلدر