| Peço que se unam a mim para desejar toda a felicidade do mundo. | Open Subtitles | أطلب منكم أن تنضمول إلي لنتمنى لهم كل السعادة في العالم |
| Nunca quis te machucar, e desejo-lhe toda a felicidade do mundo. " | Open Subtitles | أبدا يعني أن يصب عليك، وأتمنى لكم كل السعادة في العالم". |
| "Não interessa o que digam, tu mereces toda a felicidade do mundo." | Open Subtitles | لا يهم ما يقوله أحد لك" ".أنت تستحق كل السعادة في العالم |
| És uma querida e mereces toda a felicidade do mundo. | Open Subtitles | أنتِ تحبين ديـــــف وستجدين معه سعادة العالم |
| Mereces toda a felicidade do mundo... | Open Subtitles | أنا سعيد لك تستحقين سعادة العالم... |
| Desejo-lhe a si e ao marquês toda a felicidade do mundo. | Open Subtitles | أتمنى لك وللماركيز كل السعادة في العالم |
| Vou dar à Durga toda a felicidade do mundo. | Open Subtitles | أنا سأعطي ( دورجا ) سعادة العالم كلها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 