| Felicitações, querida. Podes me perguntar o que quiseres. Está morta. | Open Subtitles | تهانينا يا حلوتي انتِ تعرفي انه يمكنك سؤالي عن اي شي |
| As minha Felicitações, Majestade... e as minhas mais profundas condolências. | Open Subtitles | حسنا، تهانينا يا صاحبة الجلالة وأحر تعازيّ |
| Suponho que merecem Felicitações. | Open Subtitles | حسنا ، أعتقد أن التهاني والتبريكات قادمة |
| Felicitações, ganhastes 50 centavos | Open Subtitles | مبروك وفرت على نفسك خمسين سنت |
| Felicitações Natalícias. O Pai Natal vem á cidade. | Open Subtitles | تهنئة الموسم سانتا كلوز" حضر الي البلدة" |
| Felicitações pela reforma, General Sharman. | Open Subtitles | مبارك على تقاعدك, يا جنرال (شيرمان) |
| Então, ouvi dizer que as Felicitações vêm a caminho. | Open Subtitles | اذا يجب أن أقدم تهاني. |
| Estava tão excitado que mal podia esperar pelo momento em que receberia as Felicitações. | Open Subtitles | كنت متحمساً جداً حتى أننى لم أستطع الانتظار حتى أتلقى التهانى |
| Felicitações. Superou o segundo desafio. | Open Subtitles | تهانينا تجاوزت المرحلة الثانية |
| Felicitações. Passou ao nível nove. | Open Subtitles | تهانينا لقد وصلت الى المستوى التاسع |
| Felicitações. Passou o desafio Nro. 10! | Open Subtitles | تهانينا لقد اجتزت الرحلة العشرة |
| Felicitações pela entrada para o curso de medicina. Orgulhosa de ti. | Open Subtitles | تهانينا على بدأكِ بالكلية الطبية |
| Felicitações. | Open Subtitles | تهانينا القلبية |
| "Felicitações pelo lance vencedor. Ao receber seus fundos, o título de propriedade da Vila Santorini, " | Open Subtitles | "تهانينا على فوزك بالمزايدة، ونقل أموالك مقابل فيلا "سانتوريني" سيكون في..." |
| As Felicitações são um pouco prematuras, Menina Wells. | Open Subtitles | التهاني هس شئ سابق لأوانه يا آنسة ويلز |
| Tenho uma loja de flores e uma loja de cartões de Felicitações. | Open Subtitles | أمتلك محل زهور و مخزن بطاقات التهاني |
| Hitler recebe um telegrama de Felicitações de Moscovo. | Open Subtitles | استقبل هتلر التهاني هاتفيا من موسكو. |
| - Foi bem rápido. Felicitações. | Open Subtitles | بسرعة فائقة مبروك |
| Felicitações, Sua majestade. | Open Subtitles | مبروك ... فخامتك |
| -Mais Felicitações, senhor. | Open Subtitles | -أقدم لك تهنئة أخرى يا سيدي |
| Felicitações, General. | Open Subtitles | مبارك يا جنرال |
| Master Huo, Felicitações! | Open Subtitles | سيد ـ هيو ـ تهاني |
| E posso dar-te as minhas sinceras Felicitações? | Open Subtitles | ايمكننى أن اقدم لك التهانى الحاره؟ |
| Um bocado de boxers de seda, uns cartões de Felicitações, o que parece ser uma fotografia meia chamuscada de... | Open Subtitles | قطعة من سروال حريري بطاقات التهنئة وصورة نصف متفحمة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 