| Agora estes russos têm uma hipótese de um Feliz Ano Novo. | Open Subtitles | هؤلاء الروس قد سنحت لهم الفرصة لقضاء عيد رأس سنة سعيد |
| Finalmente, quero desejar-vos um feliz natal, e um Feliz Ano novo, e, Sr. Presidente, deixo a palavra! | Open Subtitles | وأخيرًا أنا أتمنى لكم عيد ميلاد مجيد عيد رأس سنة سعيد ويا سيدي الرئيس أنا أدع الكلمة لك |
| - Feliz Ano Novo, Sr. Ministro da Defesa. - Quem fala? | Open Subtitles | عام سعيد يا سياده وزير الدفاع - من المتحدث ؟ |
| "Olá Hesa." E ele: "Olá." E eu: "Feliz Ano Novo." | TED | وقلت له " اهلا حسن " قال اهلا .. قلت " عام سعيد " |
| Feliz Ano Novo, avó. É Ano Novo. | Open Subtitles | سنة سعيدة يا جدتي ، إنه عيد رأس السنة |
| Vemo-nos na nova esquadra. Feliz Ano novo irlandês! Até logo. | Open Subtitles | نراكم فى المركز الجديد عام ميلادى سعيد أيرس |
| Feliz Ano Novo! Feliz Ano Novo a todos! | Open Subtitles | رأس سنة سعيد رأس سنة سعيد عليكم جميعا |
| Feliz Ano Novo. | Open Subtitles | عيد رأس سنة سعيد عليكم جميعاً. |
| Feliz Ano Novo. | Open Subtitles | عيد رأس سنة سعيد |
| - Feliz Ano Novo, pai. | Open Subtitles | عيد رأس سنة سعيد يا أبي |
| - Feliz Ano novo. - Feliz Ano novo! | Open Subtitles | سنة سعيدة حلوة - سنة سعيد ةحلوة - |
| - Feliz Ano novo! - Feliz Ano novo, Mãe. | Open Subtitles | سنة جديدة سعيدة عام سعيد يا أمي |
| Está bem, obrigado por teres vindo. Feliz Ano Novo. | Open Subtitles | حسناً ، شكراً على قدومك عام سعيد |
| - Boa noite, George. - Feliz Ano Novo. | Open Subtitles | ليلة سعيدة عام سعيد |
| Eu acho que é melhor ir procurar a minha mãe para lhe desejar um Feliz Ano novo. | Open Subtitles | -من الأفضل أن أذهب إلى أمي وأتمنى لها سنة سعيدة |
| Feliz Ano Novo, orelhuda! | Open Subtitles | سنة سعيدة يا صاحبة الاذنين الكبيرتين |
| Vemos o fluxo diário de mensagens enviadas de diferentes partes da cidade, até à noite de Ano Novo, em que todos dizem "Feliz Ano Novo!" | TED | لذا فانت تشاهد الانحسار والتدفق اليومي للناس وهم يرسلون الرسائل من مختلف مناطق المدينة، حتى نقترب من ليلة رأس السنة. عندما يقول الجميع "سنة سعيدة!" |
| Então, sargento! Está atrasado. Feliz Ano novo! | Open Subtitles | ـ عام ميلادى سعيد ـ لقد بدأت أغضب |
| Hoje recebi 50 mensagens de texto com um genérico "Feliz Ano Novo" | Open Subtitles | وردني اليوم 50 رسالة نصّية جميعها تتمنّى لي عاماً سعيداً... |
| Feliz Ano novo. | Open Subtitles | كونج هي فات شوي |
| Adeus! Feliz Ano novo. | Open Subtitles | ـ مع السلامة ـ سنة ميلادية سعيدة |
| Feliz Ano Novo! | Open Subtitles | "مرحباً يا "هانك "مرحباً يا "شمت كل عام وأنت بخير |
| Três, dois, um, Feliz Ano Novo! | Open Subtitles | ثلاثة ، اثنان ، واحد ، كل عام وأنتم بخير |
| O ritmo! Feliz Ano novo, cidade! | Open Subtitles | إنه الإيقاع، كل عام وأنتِ بخير أيتها المدينة |
| - Feliz Ano Novo. - Feliz Ano Novo, David. | Open Subtitles | عام جديد سعيد عام سعيد دايفد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 