| Faça-os acreditar que não está muito feliz com a nossa família e descubra o que puder. | Open Subtitles | و اجعلهم يظنون أنك غير سعيد مع عائلتنا و اعرف كل ما تستطيع أن تعرفة |
| Não vez o teu ex-marido, e não sabes se ele está feliz com a sua nova mulher. | Open Subtitles | بينما انت ابدا لم تري كم هو سعيد مع زوجته الجديدة |
| A verdadeira razão para não querer a operação, é porque está feliz com a maneira como estão as coisas. | Open Subtitles | السبب الحقيقي في أنها لا تريد العملية هو أنها سعيدة مع هذه الأمور |
| É engraçado, sabe, mesmo que eu odeie ter que admitir isso, ver minha irmãzinha feliz com a família dela, é só que, isto me faz percerber que, | Open Subtitles | انه ممتع, اتعلمي؟ اعني, على الرغم من انى اكره الاعتراف بذلك, رؤية اختى الصغيرة سعيدة مع عائلتها, انا فقط... |
| Quem não quer viver feliz com a sua família? | Open Subtitles | من لا يريد البقاء ليعيش سعيدا مع عائلته? |
| Soube que não está feliz com a Família Corleone. | Open Subtitles | سمعت أنك لم تعد سعيدا مع عائلة كورليونى |
| - Estou feliz com a Elizabeth. | Open Subtitles | أنا سعيد بشأن إليزابيث |
| Eu só queria ser feliz com a Chantal e ter filhos. | Open Subtitles | الشئ الوحيد الذي أردتة هو أن أكون سعيد مع شانتال00 وأنجب أطفال |
| O jantar em tua casa mostrou que está feliz com a tua mulher. | Open Subtitles | انظر ان كان كذلك طقوس العشاء ببيتك فيبدو انك سعيد مع زوجتك |
| Sei que és feliz com a Blair e talvez com tempo aprendas a amar usar esta gravata. | Open Subtitles | اعلم انك سعيد مع بلاير, ولكن ربما مع الوقت ستتعلم أن تحب ارتداء ربطة العنق هذه |
| Estás feliz com a tua mulher e os teus filhos? | Open Subtitles | هل أنت سعيد مع زوجتك و أولادك ؟ |
| Oh, se sou feliz com a Claire? | Open Subtitles | هل أنا سعيد مع كلير؟ |
| Odeio que fiquem tristes, mas... pensem em como ficarei feliz com a April, a mãe e o pai. | Open Subtitles | أكره بأن تكونا حزينتان... لكن فكروا كم سأكون سعيدة مع إيبرل و أمي و أبي لقد تعبت من حمل كل أثقال العالم... |
| Está feliz com a casa? | Open Subtitles | هل أنت سعيدة مع الإسكان؟ |
| Cry-Baby Walker, espero que sejas feliz com a Lenora. | Open Subtitles | "أيها "الطفل البكاء واكر ."أتمنى أن تكون سعيدا مع "لينورا |
| Tem sido tão feliz com a Ripple. | Open Subtitles | -لقد كان سعيدا مع ريبل |
| - Não estava feliz com a forma... | Open Subtitles | - حَسناً، أنا ما كُنْتُ سعيد بشأن الطريقِ... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 