| Agora sei que posso ser feliz com o Spencer. | Open Subtitles | الان انا اعرف انه يمكنني ان اكون سعيدة مع سبنسر |
| Não entendo, pensei que estivesses muito feliz com o Claude... | Open Subtitles | أنا لا أفهم إعتقدت بأنّك كنت حقا سعيدة مع كلود |
| És feliz com o... Tom? John? | Open Subtitles | هل أنتِ سعيدة مع توم ، جون ماذا كان إسمه ؟ |
| Pergunto-me se afinal não seria mais feliz com o marido. | Open Subtitles | ربما قد تكون أكثر سعادة مع زوجها رغم كل شىء. |
| Não conseguiria ser mais feliz com o meu verdadeiro namorado. | Open Subtitles | لا أستطيع أن أكون أكثر سعادة مع صديقي الحميم الحقيقي |
| Parece que alguém não está feliz com o colega famoso. | Open Subtitles | أوه ، يبدو أن هناك شخص ما لَيس سعيد مع زميل مدرسته مع المشاهيرِ الجدد |
| Passar 30 anos casada e feliz com o amor da sua vida e finalmente descobrir que ele sempre a enganou, ou passar 20 anos cuidando do seu marido sempre ausente para finalmente chegar à maturidade emocional em que ele abandona-a a si e à sua filha? | Open Subtitles | ثلاثون سنة من زواج سعيد مع من تحب... لأنك أكتشفت بأنه كان يخونك طوال الوقت... أو قضاء 20 سنة للإعتناء بزوجٍ كسول... |
| Tu sempre me pareceste feliz com o Billy, mas a noite passada, a tua cara dizia algo diferente. | Open Subtitles | لقد كنتي دائما سعيدة مع بيلي ولكن الليلة الماضية وجهك قال شئأخرمختلف. |
| Porque não me podes deixar ser feliz com o homem que amo? | Open Subtitles | لماذا لا يمكنكِ أن تدعيني سعيدة مع الرجل الذي أحبه |
| Parece que a Olena não era feliz com o senhor Prentice. | Open Subtitles | هل بدا مثلا أن "أولينا" كانت سعيدة مع السيد "برانتس". |
| Mas quero ser tão feliz com o meu segundo marido como fui com o primeiro. | Open Subtitles | ولكن أريد أن أكون سعيدة مع زوجي الثاني بقدر سعادتي مع الأول |
| Mas, meu amor, eu não... Nunca te disse que não fui feliz com o papá. | Open Subtitles | لكن حبي، أنا قلت لك أبدا لم أكن سعيدة مع أبي. |
| Que sejas feliz com o caminho que escolheste. | Open Subtitles | قد تكون سعيدة مع المسار الذي اخترته. |
| Então, não estás feliz com o nome que recebeste. | Open Subtitles | -إذاً، أنتِ غير سعيدة مع إسمك الذي تم إعائكِ إياه |
| Achas que sou feliz com o Burak? | Open Subtitles | هل تعتقدين بأني سعيدة مع براق؟ |
| Mas a Robin está feliz com o Nick e eu estou feliz contigo. | Open Subtitles | ، " لكن "روبن" سعيدة مع "نيك وأنا سعيد معكِ |
| Achas que ele deixaria a cidade durante três meses sem uma simples chamada para que pudesses ficar feliz com o amor dele? | Open Subtitles | ) أتحسبه قد يغادر البلدة 3 أشهر دون مكالمة تليفونيّة واحدة... حتّى تعيش في سعادة مع حبّ حياته؟ |
| Estou feliz com o que escolhi, minha cabra! | Open Subtitles | حسنا ، أنا سعيد مع المسار أنني قد اخترت ، وكنت قليلا الكلبة ! |
| Ele está feliz com o cargo. | Open Subtitles | إنه سعيد مع دوره، لقد... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 