| Já passa da meia noite, Feliz Dia dos Namorados, Artemis. | Open Subtitles | أنه بعد منتصف الليل عيد حب سعيد , آرتيميس |
| O tipo que lê os lábios tem 90% de certeza que o atirador disse, "Feliz Dia dos Namorados." | Open Subtitles | قارئ الشفاه يقول بأن 90% من تأكيد القول أنه القاتل قال " عيد حب سعيد " |
| Feliz Dia dos Namorados! Oh, um kit de emergência rodoviária. Querido! | Open Subtitles | عيد حب سعيد اوه , حقيبة طوارئ للسفر عزيزي |
| Feliz Dia dos Namorados! | Open Subtitles | ! عيد حبٍّ سعيد |
| Feliz Dia dos Namorados. | Open Subtitles | عيد عشاق سعيد. |
| Sou Kelvin Moore, do canal 13. Feliz Dia dos Namorados! | Open Subtitles | معكم "كالفين موور" من القناة 13 عيد حب سعيد |
| "Feliz Dia dos Namorados". Que forma de regressar. | Open Subtitles | عيد حب سعيد أسلوب إجراء العودة |
| E me desejes um Feliz Dia dos Namorados, quando ligares! | Open Subtitles | تمنى لى عيد حب سعيد عندما تتصل بى |
| E escrevi: "Feliz Dia dos Namorados" no prato dela. | Open Subtitles | وكتبت به عيد حب سعيد على طبقها |
| A companhia deseja a todos um Feliz Dia dos Namorados. | Open Subtitles | بالنيابة عني وعن طاقم الطائرة... نتمنى للجميع عيد حب سعيد... |
| Feliz Dia dos Namorados. KVLA, canal 13. | Open Subtitles | عيد حب سعيد من شبكة "كي في إل إيه" القناة 13 |
| Feliz Dia dos Namorados. Sherry Donaldson para a KVLA. | Open Subtitles | عيد حب سعيد لكم جميعاً معكم "شيري دونالدسون" من محطة "كي في أل أيه" القناة 13 |
| Feliz Dia dos Namorados, 1997. | Open Subtitles | عيد حب سعيد .. سنه 1997 |
| Bom dia, a todos. Feliz Dia dos Namorados. | Open Subtitles | صباح الخير جميعا عيد حب سعيد |
| Feliz Dia dos Namorados, obrigado a todos. | Open Subtitles | عيد حب سعيد ليبارككم الرب |
| Feliz Dia dos Namorados, meninas. | Open Subtitles | عيد حب سعيد يا بنات |
| Feliz Dia dos Namorados, para os dois. | Open Subtitles | مرحباً ، عيد حب سعيد ، لكما |
| Mete-o no teu relvado. Feliz Dia dos Namorados, meu amor. | Open Subtitles | عيد حبٍّ سعيد |
| Feliz Dia dos Namorados super atrasado para ti também, T. | Open Subtitles | عيد حُب سعيد في وقت متأخر لكِ أيضًا، (تي). |
| Feliz Dia dos Namorados. O que se passou contigo? Estás bem? | Open Subtitles | عيدُ حبٍ سعيد ماذا حدثَ لك ،، هل أنتَ بخير؟ |
| Feliz Dia dos Namorados. Seguinte. | Open Subtitles | يوم فالنتاين سعيد , التالي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 