عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"feliz onde" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
سعيد حيث
-
سعيدة حيث
| Estás feliz onde estás? | Open Subtitles | هل أنت سعيد حيث أنت؟ |
| Mas sou feliz onde estou. | Open Subtitles | ولكنّي سعيد حيث أنا. |
| Estou feliz onde estou. | Open Subtitles | أنا سعيد حيث أنا |
| O que era bom... porque estava feliz onde estava. | Open Subtitles | الذي أشعرني بالارتياح... لأني كنت سعيدة حيث كنت |
| Sou feliz onde estou, obrigada. | Open Subtitles | . أنا سعيدة حيث أنا، وشكرا لك |
| Receio que a jovem Madzie esteja feliz onde está. | Open Subtitles | أخشى أن "مادزي" الصغيرة سعيدة حيث هي. |