عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"feliz reencontro" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
لم شمل سعيد
| -"Um feliz reencontro... | Open Subtitles | - " .. لم شمل سعيد مع " . - " أهلاً بك يا شريكيّ " . |
| "Um feliz reencontro com o amado fará da vida tudo o que queria ou sonhou que seria." | Open Subtitles | " " لم شمل سعيد مع أحد أفراد أسرتك . " " و سيجعل حياتك كلها كما تريد . " " أو كما كنت تتمنى . |
| "Um feliz reencontro... | Open Subtitles | - " لم شمل سعيد .. " . - " (بابي) , هنا " . |