عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"felizes agora" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
سعداء الآن
-
سعيد الآن
-
سعيد الان
| Eles estão felizes agora. | Open Subtitles | و هم سعداء الآن |
| Mas acho que eles estão ambos mais felizes agora. | Open Subtitles | و لكني أظن بأن كلاهما سعيد الآن. |
| Estão felizes agora? | Open Subtitles | حسناً الكل سعيد الآن ؟ |
| Estão felizes agora? | Open Subtitles | - نعم- انت سعيد الان |
| Estão todos felizes agora. | Open Subtitles | الكل سعيد الان |