| Apanharam-nos de costas e disseram que não seríamos felizes aqui. | Open Subtitles | تسللوا خلفنا و قالوا أننا لن نكون سعداء هنا |
| Éramos felizes aqui. Sua cabra estúpida e inútil. | Open Subtitles | لقد كنا سعداء هنا أنتى عاهرة غبية عديمة النفع |
| Éramos felizes aqui. Coisa estúpida, imprestável! | Open Subtitles | لقد كنا سعداء هنا أنتى عاهرة غبية عديمة النفع |
| E estamos. Tenho a certeza de que seremos tão felizes aqui como fomos em Paris. | Open Subtitles | أنا متأكدة من اننا سنحظى بنفس السعادة هنا كما حظينا بها بباريس؟ |
| Nós somos felizes aqui, Amy. O Virgil tem tudo o que precisa. | Open Subtitles | نحن سعداء جدا هنا يا إيمي فيرجيل لديه كل ما يحتاجه |
| Não pretendia fazer isto, mas como parece que nunca serão felizes aqui... | Open Subtitles | ما كنت أنوي فعل هذا أبداً، لكن لديّ شعور بأن كلاكما .لن تكونا سعيدا هنا |
| Os trabalhadores são felizes aqui. | Open Subtitles | العالمون سعيدون هنا |
| É uma bela casa. Acho que podíamos ser felizes aqui. | Open Subtitles | إنه منزل لطيف أعتقد أننا سنكون سعداء هنا |
| A tua mãe e eu fomos felizes aqui, Sabrina. | Open Subtitles | أمك وأنا كنا سعداء هنا .. سابرينا |
| Mas eu, tu e o teu irmão vamos ser muito felizes aqui. | Open Subtitles | لكنك وأخاك وأنا سنكون سعداء هنا |
| Tenho a certeza de que vamos ser muito felizes aqui. | Open Subtitles | متأكد من أننا سنكون سعداء هنا. |
| Disse que prefere destruir Manderley do que nos ver felizes aqui. | Open Subtitles | "قالت أنها تفضل أن تدمر "ماندرلاى على أن ترانا سعداء هنا ! |
| Somos muito felizes aqui. | Open Subtitles | نحن سعداء هنا بشكل مقرف |
| Vamos ser muito felizes aqui. | Open Subtitles | وسنكون سعداء هنا |
| - Obrigado, somos muito felizes aqui. | Open Subtitles | شكراً , نحن حقاً سعداء هنا |
| - Foram felizes aqui. | Open Subtitles | كانوا سعداء هنا. |
| Vamos ser felizes aqui. | Open Subtitles | سوف نكون سعداء هنا |
| As meninas serão felizes aqui. | Open Subtitles | ستكون البنات في غاية السعادة هنا. |
| Porque podemos ser felizes aqui. | Open Subtitles | لأننا سنجد السعادة هنا |
| Obrigado. Espero que sejam felizes aqui. | Open Subtitles | شكراً - آمل أن تجدا السعادة هنا - |
| David, seremos muito felizes aqui. | Open Subtitles | ديفيد ،سنكون سعداء جدا هنا. |
| Pensei que estavam todos felizes aqui. | Open Subtitles | ضننتُ أن الجميع كان سعيدا هنا |
| Somos felizes aqui, não? | Open Subtitles | إننا سعيدون هنا , أليس كذلك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 