| Segundo o médico legista, a causa da morte foi uma dose letal de fentanil. | Open Subtitles | طبقا للطبيب الشرعى سبب الوفاة هو جرعة قاتلة من الفنتانيل |
| fentanil administrado, Drª. | Open Subtitles | تمّ إعطاؤه دواء الفنتانيل أيّتها الدكتورة. |
| 2g de cefalosporinas, 5mg por quilo, e um pouco de fentanil. | Open Subtitles | علقوا 2 غ من المضاد الحيوي 5 ملغ لكل كيلو و بعض الفنتانيل |
| Bem, esses bolus de fentanil não está fazendo muito para você. | Open Subtitles | يبدو ان حقنات فينتانيل الثلاثي في الوريد لم تفعل الكثير بك |
| Eu mandei-te levar 40 adesivos de fentanil para a Oncologia. | Open Subtitles | لقد أرسلتك إلى قسم الأورام مع 40 علبة من الفينتالين |
| O médico prescreveu uma sobredosagem de fentanil. | Open Subtitles | لقد اعطاه الطبيب جرعه زائده من الفينتانيل |
| Há fentanil suficiente, para matar um elefante. | Open Subtitles | لديه "فنتانيل" كافي لقتل فيل فنتانيل: اسم مادة دوائية |
| Há três testemunhas oculares, impressões digitais, fentanil. | Open Subtitles | ثلاثة شهود عيان، بصمات الأصابع، الفنتانيل |
| Procura uma coisa castanha que se chama "fentanil." | Open Subtitles | الان ابحث عن وعاء بني اللون مكتوب عليه الفنتانيل |
| Estão todos sempre atrás de mim para os meus adesivos de fentanil. | Open Subtitles | الجميع يلاحقني من أجل لصقات الفنتانيل |
| Outra coisa, encontramos fentanil nos destroços. | Open Subtitles | هنالِكَـ شئٌ آخر لقد عثرنا على مخدرِ "الفنتانيل" ضمنَ الحُطام |
| O fentanil é usado em extracções de dentes do siso, coisas assim. | Open Subtitles | إنَّ مخدرُ "الفنتانيل" يستخدمُ لإقتلاعِ سِنُ العقل |
| Precisamos de fentanil. Conhece alguns veterinários? | Open Subtitles | نحتاج بعض (الفنتانيل) أتعرف بضعة من الأطباء البيطريين ؟ |
| Especialmente quando a resistência ao fentanil já não é o que costumava ser. | Open Subtitles | خاصةً عندما تكون المقاومة بواسطة "الفنتانيل"... ليس أمراٌ اعتدتُ عليه |
| Mas fentanil é o mais próximo em sabor e efeito da heroína. | Open Subtitles | -هذا صحيح لكن "فينتانيل" له أقرب طعم وتأثير للهيروين |
| É um adesivo de fentanil. | Open Subtitles | الآن، هذه لصقة فينتانيل. |
| Dá-lhe mais 50mg de fentanil para as dores. | Open Subtitles | أعطيه 50 أخرى من ال"فينتانيل " للألم. |
| O fentanil... Livrei a cara do Eddie e a minha, mas não citei nomes. | Open Subtitles | الفينتالين, لقد غطيت عن ايدي وعن نفسي |
| Sim. Infusão intravenosa de fentanil. | Open Subtitles | أجل،حقن الفينتالين بالوريد |
| Os números têm subido imenso desde que apareceu o fentanil. | Open Subtitles | الأرقام إرتفعت كثيرا منذ ظهور الفينتانيل |
| E o fentanil nunca despoletou qualquer alarme nas análises toxicológicas do paciente porque é um anestésico comum usado nas cirurgias. | Open Subtitles | و (الفينتانيل) ، لا يظهر أثرهِ بإنذار على شاشات تحليل السُمية للمريض. لأن إستخدامه شائعاً ، بالعمليات الجراحية. |
| Cada frasco contém morfina de grau farmacêutico e fentanil. | Open Subtitles | - كل قنينة- تحتوي على فورمالين و فنتانيل من الصيدلية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 