| Só me arranhou uma costela, É uma ferida superficial. | Open Subtitles | قم فقط بالضغط على الجرح إنه مجرد جرح سطحي |
| Se estivermos numa situação em que precisemos mesmo do beneficio da dúvida, uma ferida superficial compensa. | Open Subtitles | إذا كنت في وضع تحتاج فيه بجد الى منفعة الشك يستحق جرح سطحي |
| O doutor disse que é uma ferida superficial. | Open Subtitles | قال الطبيب انه جرح سطحي |
| É apenas uma ferida superficial. Ele não vai morrer. | Open Subtitles | انه فقط جرح سطحي انه لن يموت |
| É uma ferida superficial. | Open Subtitles | -حسناً, إنه جرح سطحي بالرأس, سكالي. |
| É só uma ferida superficial. | Open Subtitles | إنه مجرد جرح سطحي يا سيدي. |
| É só uma ferida superficial. Eu ajudo-te! | Open Subtitles | لا بأس، أنه جرح سطحي |
| Nada, é só uma ferida superficial. | Open Subtitles | لا شيء جرح سطحي |
| É só uma ferida superficial, Comandante. | Open Subtitles | جرح سطحي فحسب ، أيها الآمر. |
| É apenas uma ferida superficial, ok? | Open Subtitles | أنه مجرد جرح سطحي حسنا ؟ |
| Estou bem. É uma ferida superficial. | Open Subtitles | أَنا بخير . جرح سطحي |
| É só uma ferida superficial. | Open Subtitles | إنه جرح سطحي يا عزيزي |
| - É, apenas, uma ferida superficial. | Open Subtitles | -إنه مجرد جرح سطحي |
| Mmm, era uma ferida superficial. | Open Subtitles | كان جرح سطحي |
| É uma ferida superficial. | Open Subtitles | هذا جرح سطحي |
| - Isso é uma ferida superficial. | Open Subtitles | هذا جرح سطحي |
| ferida superficial. | Open Subtitles | جرح سطحي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 