"feridas da" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• جراح

As amostras de gelo que retirámos das feridas da primeira vítima tinham ADN humano.
وجدنا حمضاً نووياً من العينات التي أخذناها من جراح الضحية الأولى.

As feridas da vítima são parecidas com as das vítimas anteriores.
جراح الولوج في الضحية متسقة مع الجراح الوخزيّة في الضحايا السابقين

Não entendem que isto é o que vai curar as feridas da nação.
لا نفهم أن هذا هو ما سوف تضميد جراح الأمة.

Quatro anos de massacre e devo ser eu a sarar as feridas da guerra?
أربع سنوات من المجازر الآن يجب أن أكون الشخص الذي من المفترض أن يشفي كل جراح الحرب؟

Vamosagoralutar para curar as feridas da nação.
لنكافح من اجل تضميد جراح الأمة

antes que as feridas da guerra cicatrizassem no Missouri...
وحتى قبل قبل أن تلتئم ... جراح الحرب الأهلية

"Deixem-nos esforçar em terminar o trabalho, cicatrizar as feridas da nação, cuidar daqueles que suportaram a batalha, pelas viúvas e pelos órfãos.
, دعونا نكافح على أنهاء العمل الذي نحن فيه " , لربط جراح الأمة للأهتمام بالذي سيتحمل المعركة

- As feridas da espada dela ligaram-na às suas vítimas.
-المعذرة؟ جراح سيفها تكوّن صلة بينها وبين ضحاياها.

Isso são as feridas da paixão?
هل هذه جراح الشغف؟

A Anna poderia ter curado as feridas da Lisa, mas deixou-as ficar, para que o mundo as visse.
كانت (آنا) تستطيع شفاء جراح (ليزا). لكن عوض ذلك، تركتهم ليراهم العالم

Talvez, mas as feridas da infância tendem a não curar.
{\pos(190,200)}ربّما، لكنّ جراح الطفولة يطول شفاؤها

- Todas as feridas da vítima?
-كل جراح الضحية؟