| Sei que sofreste um ferimento na cabeça, mas não sabias que estavas a delirar. | Open Subtitles | ،أعلم أنكَ عانيتَ من إصابة في الرأس لكنّني لم أكن أعلم أنّكَ تعاني من الأوهام |
| Parece que ele tinha um ferimento na cabeça. | Open Subtitles | يبدو كما لو كان لديه إصابة في الرأس وجدت أن ذلك الفحص اسفل شعرة |
| Talvez não. Ambulância 61, ferimento na cabeça, Parque Hyde. | Open Subtitles | ربما لا الإسعاف 61 , إصابة في الرأس "شمال غربي "هايد بارك |
| E apercebe-se que estava a fazer sair mais sangue do ferimento na cabeça, por isso para. | Open Subtitles | ويدرك بأنّه يسبّب نزف مزيد من الدم من جرح الرأس فيتوقّف |
| Analisei todas as facas possíveis e nenhuma coincide com o ferimento na cabeça da vítima. | Open Subtitles | لقد حللت كل سكينة ممكنة ولا واحدة منها تطابق جرح رأس الضحية |
| O ferimento na cabeça vai sarar sem problemas. | Open Subtitles | له بجرح في رأسه سوف تلتئم على ما يرام. |
| Não, não, estou a falar numa perda de sangue maior do que um acidente de viação ou um ferimento na cabeça provocariam. | Open Subtitles | كلاّ, كلاّ . أعني فقدان كمية دم أكبر مما قد يتسبب به حادث سيارة أو جرح بالرأس |
| Neste hospital, ele é um doente com um ferimento na cabeça e requer uma TAC. | Open Subtitles | في هذه المستشفى، إنه مريض مع جرح في الرأس يحتاج تصوير المقطعي المحوسب |
| Com aquele ferimento na cabeça, na melhor das hipóteses... | Open Subtitles | ما أقصده، أن إصابة في الرأس كإصابته، حتى في أفضل الحالات... |
| Bem, ele teve um ferimento na cabeça... um pequeno coágulo e inchaço. | Open Subtitles | -كيف حال الصبي؟ -لديه إصابة في الرأس ... جلطة بسيطة وبعض الورم |
| - Pode ter um ferimento na cabeça. | Open Subtitles | - قد يكون لديها إصابة في الرأس. تصحيح. |
| ferimento na cabeça. | Open Subtitles | إصابة في الرأس. |
| - ferimento na cabeça? | Open Subtitles | إصابة في الرأس ، أليس كذلك؟ |
| Tem um ferimento na cabeça. | Open Subtitles | لديه إصابة في الرأس |
| O nosso pessoal na Alemanha fez um óptimo trabalho preservando o ferimento na cabeça de LeMere. | Open Subtitles | الأفراد الخاصين بنا فى ألمانيا قاموا بعمل جيد فى حفظ جرح الرأس للملازم ليمير |
| Analisei cada nanómetro deste ferimento na cabeça. | Open Subtitles | صديقي، لقد مسحت كل نانومتر من جرح الرأس لا يوجد شيء |
| Tinha um ferimento na cabeça que não vimos. | Open Subtitles | كان هناك جرح رأس لم نراه أولاً |
| Está a conduzir umas experiências biomecânicas para determinar se o ferimento na cabeça foi causado por um impacto ou se ocorreu durante a queda. | Open Subtitles | إنّه يجري تجارب نشاط حيوي ليرى إن سبّبت ضربةٌ جرح رأس (كلير) أم أنّه حدث أثناء سقوطها. |
| - Ele tem um ferimento na cabeça. | Open Subtitles | كان قد أصيب بجرح في رأسه. |
| Mas a causa de morte parece ser o ferimento na cabeça. | Open Subtitles | لكن سبب الوفاة جرح بالرأس |
| Pareces não conhecer a natureza explosiva - de um ferimento na cabeça. | Open Subtitles | يبدو أنّ إنفجار جرح في الرأس ليس مألوفاً لديك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 