| De cavalos com ferraduras e os poneis dos índios não têm. | Open Subtitles | أضافة الى انها اثار حدوات حصان والهنود لا يضعون حدوات فى احصنتهم |
| Eu estava totalmente silencioso, até encontrar estas ferraduras e deparar-me com uma difícil decisão. | Open Subtitles | كنت هادئ جداً بالمقارنة بهدوء القارض إلى أن وجدت حدوات الحصان هذه وواجهة قراراً صعباً جداً |
| Sou só eu ou é realmente estranho comer ferraduras roxas? | Open Subtitles | ذلك بالنسبة ليّ أمّ ذلك يبدو غريباً أتناول حذوات الحُصان الأرجواني؟ |
| Levem umas ferraduras. | Open Subtitles | هنا، يا أولاد خذوا بعض حذوات الحصن معكم |
| Duas ferraduras e um trevo de quatro folhas. | Open Subtitles | بل حدوة حصان, وورقة شخر رباعية يا سيدى جيد |
| Se você gosta, Eu posso me fazer ferraduras assim eu sempre sou ouvido de longe. | Open Subtitles | استطيع أن أضع حدوة حصان لو رغبت لكي تسمع خطواتي من بعيد |
| Mãe, podias atirar ferraduras para aquilo. | Open Subtitles | يمكنكِ أنّ تلعبي حذوة الحصــان على ذلــك الشــيء |
| Pois, pois, entre tudo o que podias fazer, tudo isto, decides atirar ferraduras? | Open Subtitles | نعم , نعم , نعم , أمام كل الخيارات المتاحة لك فعلها أمام كل هذا قررت رمي حدوات الحصان؟ |
| De boa linhagem. Com ferraduras. | Open Subtitles | من النوع الجيد للركوب وذات حدوات |
| Perguntei se as ferraduras estavam prontas. | Open Subtitles | سألتك إن كانت حدوات الخيل جاهزة. |
| Eram as ferraduras ou o silêncio. | Open Subtitles | كان تحدي حدوات الحصان ضد الهدوء |
| À esquerda depois da tabuleta "ferraduras". | Open Subtitles | انعطف يسار بعد "علامة "حدوات الحصان |
| Rapaz, as ferraduras dos cavalos estão prontas? | Open Subtitles | هل حدوات الخيل جاهزة؟ |
| E lembre-se que estou prestes a acabar-lhe com a carreira num restaurante com ferraduras nas paredes. | Open Subtitles | وكن على علم، أنّي قريبة جدا من إنهاء حياتك المهنية في غرفة طعام مع حذوات خيول على الحائط -اِمضي |
| Nenhum som de ferraduras | Open Subtitles | # لا صوت من حذوات الخيول يطرطق # |
| Sam, onde diabo estão as minhas ferraduras? | Open Subtitles | سام ! اللعنه أين حذوات حصاني؟ |
| Se todo o mundo usa ferraduras haverá tal barulho! | Open Subtitles | كثيرون يرتدون حدوة حصان إنها تصدر صوتاً عن المشي |
| Juntas ferraduras e trevos e ficas com os amuletos todos. | Open Subtitles | إن وشمتِ حدوة حصان وورقة برسيم, فستكون لديك كل أيقونات الحظ , صحيح ؟ |
| Não são as ferraduras, é o ferro. | Open Subtitles | لا.. انه ليس حدوة الحصان انه الحديد.. |
| Fazia ferraduras para os cavalos e carroças. | Open Subtitles | وصنع حدوة الفرس للخيول والعربات |
| É preciso arranjar ferraduras e pregá-las com um martelo. | Open Subtitles | يجب عليهم أن يحصلوا على حذوة وتضعيها عليهم بالمطرقة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 