| É uma ferramenta poderosa que relaciona visão com percepção e reestrutura o nosso entendimento de onde estamos e o que vemos. | TED | إنه أداة قوية تشرك كلاً من البصر والبصيرة. وتعيد تشكيل فهمنا للمكان الذي نحن فيه وما الذي نراه. |
| Usados como um meio de comunicação... os grafiti são uma ferramenta poderosa do povo romano. | Open Subtitles | كان يستخدم كوسيلة للتواصل فاوستينا يعد فن الـ غرافيتي أداة قوية للشعب الروماني |
| Até há pouco tempo, não tinha percebido a ferramenta poderosa que podes ser nas mãos certas. | Open Subtitles | حتى وقتٍ قريب لم أدرك أي أداة قوية تصيرينها حين تكونين في الأيدي الصحيحة. |
| Pois, pois, uma ferramenta poderosa. Já percebi. Estou impressionado. | Open Subtitles | أجل، أجل، العقل آداةٍ مُذهلة، لقد تأثرتُ حقاً. |
| A mente é uma ferramenta poderosa. Pode ser treinada uma vez e outra. | Open Subtitles | العقل آداةٍ مُذهلة، فيُمكن تدريبه، و إعادة تدريبه. |
| É uma ferramenta poderosa que pode ajudar na confiança. | Open Subtitles | إنها أداة قوية يمكن أن تساعد في بناء الثقة |
| Propaganda visual é uma ferramenta poderosa. | Open Subtitles | الدعاية البصرية هي أداة قوية للغاية. |
| Porque a arte é uma ferramenta poderosa. | TED | لأن الفن أداة قوية. |
| A linguagem é uma ferramenta poderosa. | TED | اللغة هي أداة قوية. |
| A tua mente é uma ferramenta poderosa. | Open Subtitles | إن عقلك عبارة عن أداة قوية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 