"ferrars" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• فيرارز
• فيرارس

Ferrars. Estranhos intimidam a minha filha mais nova. Compreendo.
أرجو أن تسامحنا يا سيد فيرارز أنها تستحي من الغرباء الحاضرين

Näo sou nada a Mrs. Ferrars, presentemente.
أنا لا أعني اي شئ إلى السيدة فيرارز في الوقت الحالي

Mr. Edward Ferrars para lhe falar.
هناك السيد إدوارد فيرارز ليراك آنسة داشوود

Para além de advogado do Sr. Roger Ackroyd, disseram-nos que também era advogado da Sra. Dorothy Ferrars?
"بالإضافة إلى تمثيلك القانوني للسيد "روجر آكرويد كنت أيضاً محامي السيدة "فيرارس" حسبما فهمنا ؟

Monsieur Ackroyd e Madame Ferrars adiaram o anúncio do noivado.
السيد "آكرويد" و السيدة "فيرارس" أجلا الإعلان عن خطبتهما

"A nervosíssima e imprevisível Dorothy Ferrars é um enigma para os aldeãos.
التشدد العالي و التصرف الغير متوقع "من قبل السيدة "دوروثي فيرارس كان يمثل لغز غامض لأهل القرية

Edward Ferrars, sobre quem eu brincava consigo, está noivo de Lucy Steele há cinco anos.
ادوارد فيرارز الرجل الذي كنت أمازحك عنه كان مخطوباً طوال هذه الخمس سنوات إلى لوسي ستييل

Soube que o seu Mr. Ferrars perdeu a fortuna para o irmäo.
لقد سمعت أن صديقك السيد فيرارز فقد ثروته التي نقلت إلى أخيه

E Mr. Ferrars casou, mas a senhora já sabia.
أوه، والسيد فيرارز متزوح، لكنك تعرفين ذلك بالطبع يا سيدتي

Eu vi Mrs. Ferrars. Ela e Mr. Ferrars passaram na estalagem.
لقد رأيت السيدة فيرارز بنفسي يا سيدتي الآنسة لوسي ستيل سابقا، كانوا متوقفين في حانة في لندن

Espero que tenha deixado Mrs. Ferrars de boa saüde.
أتمني أن تكون قد تركت السيد فيرارز بخير

Mrs. Ferrars está na nova paröquia?
هل السيدة فيرارز تمكث في الأبرشية الجديدة؟

Creio que se refere ao meu irmäo. Mrs. Robert Ferrars.
أعتقد أنك تقصدين أخي تقصدين السيدة روبرت فيرارز

Recebi uma carta de Miss Steele, ou talvez deva dizer Mrs. Ferrars, em que me comunicava a mudança do seu afecto para o meu irmäo Robert.
لقد تلقيت رسالة من الآنسة ستيل أو السيدة فيرارز يجب أن أقول تشرح فيها لي إنتقال عواطفها إلى أخي روبرت

Apaixonado pela Dorothy Ferrars há anos.
حسناً . لقد كنت واقع في غرام "دوروثي فيرارس " لأعوام

- É verdade, a pobre Sra. Ferrars?
هل الأمر صحيح حول المسكينة السيدة "فيرارس" ؟

"Há um ano, nem conseguiram ver que a morte de Ashley Ferrars foi crime.
"قبل عام فقط. لم يروا أن موت "آشلي فيرارس ! كان في الواقع جريمة قتل

A morte da Sra. Ferrars atingiu-o muito.
و موت السيدة "فيرارس " قد أثر عليه بشكل سئ

No último ano, a Sra. Ferrars vendeu algumas seguranças, mas o dinheiro foi depositado na conta dela e não reinvestido.
"خلال السنة الماضية السيدة "فيرارس باعت بعض سنداتها المالية و لكن المال وضع في حسابها و لم يعاد استثماره

O Monsieur Ackroyd e a Madame Ferrars terão casado em segredo?
ربما السيد "روجر آكرويد" و السيدة "فيرارس" تزوجا بالسر

A Madame Ferrars era sua paciente há muitos anos, James.
لقد كانت السيدة "فيرارس" مريضتك لعدة سنوات يا "جايمس" ؟