"ferrous" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الحديديّة
• الحديدية

A "Ferrous" ofereceu-me mais para vos abandonar, lembras-te?
الشركة الحديديّة عرضت عليّ مبلغًا أكبر لأترككم، أتذكر؟

Três "destroyers" da "Ferrous Corp" acabam de sair do hiperespaço.
ثلاث مدمّرات تابعات للشركة الحديديّة فرغوا من الانتقال الوميضيّ توًّا.

Mas, a "Ferrous" acabou de tentar matar-nos com um míssil nuclear.
{\fnArabic Typesetting}لكن الشركة الحديديّة حاولت القضاء علينا بقذيفة نوويّة توًا.

Todos sabem que nos tornamos intocáveis depois daquela cena com a "Ferrous".
الجميع يعلمون أنّنا منيعون منذ مناوشتنا مع الشركة الحديديّة.

Sabem, a "Ferrous" pediu-me para vos contactar acerca de um trabalho.
كما ترون، الشركة الحديدية تواصلت معي لأتواصل معكم بشأن مهمّةٍ.

Um cientista da "Ferrous Corp" foi raptado, há um mês atrás, por uma corporação rival.
عالم خاضع للشركة الحديدية اختُطِف مذ ما يقارب شهرًا من قبل شركة منافسة.

Foram alguns geólogos da Corporação Ferrous.
كانوا بضعة عُلماء جيولوجيا تابعين "للشركة الحديديّة".

A "Ferrous" quer as nossas cabeças, certo?
{\fnArabic Typesetting}الشّركة الحديديّة تبتغي موتنا، صحيح؟

Se fôssemos mortos, a "Ferrous" pagar-lhe-ia.
نموت، تكافئه الشّركة الحديديّة

Sabíamos que as pessoas estavam a adoecer, mas, os médicos da "Ferrous" disseram-nos que estava tudo bem.
{\fnArabic Typesetting}علمنا أنّ النّاس تزداد سُقمًا، لكن أطبّاء الشركة الحديديّة واصلوا إخبارنا أنّ كل الأمور بخير.

Três "destroyers" da "Ferrous Corp" acabam de sair do hiperespaço.
{\fnArabic Typesetting}ثلاث مدمّرات للشركة الحديديّة فرغوا من الانتقال الوميضيّ توًّا.

As naves "Ferrous" entraram no hiperespaço.
{\fnArabic Typesetting}السُفن الحديديّة فعّلت الانتقال الوميضيّ توًا.

Vão querer que a "Ferrous" seja vossa amiga.
أجل، ونِعم الحليف الشركة الحديديّة.

- E que tal a "Ferrous Corp"?
- .أجل، أقترح الشّركة الحديديّة -

A "Ferrous" quer as vossas cabeças.
.الشّركة الحديديّة تودّ موتكم

Então, fazemos as pazes com a "Ferrous" ficando na lista negra desta outra corporação rival? Sim.
{\pos(190,220)}إذن سنكسب ودّ الحديديّة بمعاداة هذه الشركة المنافسة؟

A "Ferrous" tem andado a vasculhar este quadrante à vossa procura. Digamos que estamos de olho neles.
{\fnArabic Typesetting}{\pos(190,240)}،الشركة الحديدية تمشّط المجرة عنكم تمشيطًا يكفي قولنا أننا كنّا نراقبهم لفترةٍ.