Bom, a companhia ferroviária trataria de tudo com muito gosto... para qualquer passageiro, se quer sair aqui, senhor. | Open Subtitles | حسنا ان شركة السكك الحديدية سيسرها اجراء ترتيبات معينة لأي راكب ان اردت النزول هنا سيدي |
Porque é que ela não foi à companhia ferroviária dizer-lhes onde está? | Open Subtitles | إذن لماذا لم تذهب إلى السكك الحديدية وتقول لهم أين هو؟ |
Um dia, veio alguém da companhia ferroviária falar comigo. | Open Subtitles | يوما ما اتى احدهم من السكة الحديد لرؤيتي |
Um dia, veio alguém da companhia ferroviária falar comigo. | Open Subtitles | يوماُ ما أتى أحدهم من السكة الحديد لرؤيتي |
Um milhão de dólares ao freerunner que conseguir chegar ao topo da ponte ferroviária antes de passarem 60 minutos. | Open Subtitles | مليون دولار للراكض الذي سيصل لقمة جسر القطارات قبل إنتهاء ستين دقيقه |
Ele pintou as barracas e colocou todos os tipos de sinais como se fosse uma verdadeira estação ferroviária. | Open Subtitles | ، قام بطلاء الأكواخ ووضع كلّ أنواع الإشارات لتبدوا وكانها كانت محطة سكة حديد حقيقية |
No ano de 2046, uma grande rede ferroviária percorria o mundo. | Open Subtitles | في سنة 2046 تنتشر حول الكرة الارضية شبكة السكك الحديدية |
O País 1, que tem uma rede ferroviária mais longa, é a Índia. | TED | الدولة رقم 1, ذات التوسع الأكبر في أنظمة السكك الحديدية, في الواقع هي الهند. |
A Índia é o menor dos dois países, e no entanto tinha uma rede ferroviária mais longa até aos finais da década de 1990. | TED | الهند هي الدولة الأقل مساحة بين الدولتين, ورقماً عن ذلك لديها شبكة أوسع من السكك الحديدية وذلك حتى نهاية تسعينيات القرن الماضي. |
Um dos homens de Shackleton descreveu a travessia deste terreno como andar num telhado de vidro de uma estação ferroviária. | TED | واحد من رجال شاكلتون وصف عبوره لهذا النوع من التضاريس مثل المشي على السقف الزجاجي من محطة للسكك الحديدية. |
Não é grande coisa, em relação aos vossos padrões de Leste, mas aquela estação ferroviária leva-nos directo a Washington. | Open Subtitles | انها ليست كثيرا وفقا للمعايير الخاصة بك بالشرق، ولكن تلك المحطة السكك الحديدية هناك تؤدي مباشرة إلى واشنطن. |
Estou decidido a levá-la e àquele ouro de volta à ferroviária. | Open Subtitles | أنا أتولى إيصالك وذلك الذهب إلى السكك الحديدية |
E o Willy entrou no escritório do despachante... Da Companhia ferroviária South Eastern. | Open Subtitles | وويلي اقتحم مكتب المرسل في خط السكة الحديد الجنوبي الشرقي |
Sim, mas por que é que o Bando assalta lojas na linha ferroviária? | Open Subtitles | نعم ، ولكن ماذا يعني هذا ؟ لماذا عصابة مرتفعات ويلسون تسرق المتاجر على طول خط السكة الحديد ؟ |
Vai ter comigo por baixo da ponte ferroviária depois da escola e logo vês. | Open Subtitles | قابلني تحت جسر سكة الحديد بعد المدرسة و سنأخذ الكراسة من هناك |
Liga ao HQ, entra em contato com o Departamento ferroviária! | Open Subtitles | اتصل بغرفة الانتظار خدمة مراقبة القطارات |
Graças à sua ajuda financeira generosa, a atrasada ferroviária finalmente vai se tornar realidade. | Open Subtitles | بفضل مساعدتهم المالية الكريمة محطة القطارات التي طال انتظارها ستصبح حقيقة |
O mais recente problema enfrentado pelos chirus é a nova ferroviária Qinghai-Tibete que atravessaria as tradicionais rotas migratórias. | Open Subtitles | احدث هذه المشاكل التي تواجهها سكة حديد التبت الجديدة الذي يقطع عليهم طرق هجرتهم التقليدية. |
Sabes o que lhe disse que podia fazer com a sua companhia ferroviária? | Open Subtitles | أتعرف ما قلت له ان يفعل بسكته |
Um dia, uma rede ferroviária de alta velocidade ligará todo o Pacífico. | TED | في نهاية المطاف، شبكة سكك حديدية عالية السرعة قد تربط العمود الفقري للمحيط الهادئ بأكمله. |
Preciso de ir para uma estação ferroviária. | Open Subtitles | نعم، أريد الذهاب إلى محطّة سكّة الحديد |
Sabemos que é a estrada ferroviária. | Open Subtitles | نحن نعلم أنّها خريطة لسِكّة حديديّة |