"ferry" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• العبارة
• فيري
• العبّارة
• عبارة
• عبّارة
• المعدية
• العباره
• معدية
• بالعبارة
• بالعبّارة

- Por que é que ia no ferry como todos?
ولم يذهب رأس الهمبرغر في العبارة مثل الناس العاديين؟

Depois embarcarão no ferry irlandês para Xangai às 23h00.
ثم نركب العبارة الايرلندية لشنغهاي في الساعة 23:

Eu não vi o meu agressor no ferry, mas reparei num carro branco com ícones nos faróis.
أنا لم أرى الجاني في العبارة ولكني رأيت سيارة بيضاء وعليها رموز ابتسامات من الأعلى

Tentar adiar a destruição de uma igreja em Dobbs ferry.
محاولة للحصول على وقف التنفيذ لكنيسة في دوبس فيري.

Apanhei o ferry para ir para Friedingen e de repente lá estava ela, à beira da estrada...
ركبت العبّارة في طريقي إلى فريدنجن، وفجأة وجدتها هناك، تقف على جانب الطريق.

O ferry sai a cada 1h. O último saiu há 20 minutos.
،هناك عبارة تغادر كل ساعة .أخر عبارة غادرت منذ 20 دقيقة

Vou levar-te ao cais, e colocar-te no ferry das 7h.
سآخذك للمرفئ و أضعك على متن عبّارة الساعة السابعة

Bom, parece que ninguém viu as irmãs a bordo do ferry.
يبدو أن لا أحد قد لاحظ الأخوات على متن العبارة

Não temos muitos criminosos a vaguearem por aqui, mas sempre senti que éramos vulneráveis por causa do ferry.
لم يكن العديد من المجرمين بهذه البلدة ولكني شعرت دائما اننا مخترقين لان العبارة تتوقف هنا

"Por isso ela tinha de ter apanhado o ferry.
ولذلك كان من البديهي أنها استقلت العبارة من هناك.

- Claro. O ferry vai partir e um dos homens não apareceu.
العبارة على وشك الرحيل أحد رجالى لم يأتى

Tenho que devolvê-lo. Não tenho carro, e tive de apanhar o ferry.
كان يجب علي أن أوصلها ليس لدي سيارة ، فاضطررت أن أركب العبارة

O desastre do ferry é o nosso primeiro caso e quero você na nossa equipe.
وكارثة العبارة هي القضية الاولي لدينا واريدك انت تكون في فريقي

Bom, lembre-se que o ferry explode às 10:50 da terça de manhã.
حسنا، تذكر ان العبارة قد انفجرت في في الساعة 10: 50 من صباح يوم الثلاثاء

Eu estava a trabalhar na rua ferry há umas semanas atrás.
كنت أعمل عند شارع . فيري" ، قبل عدة أسابيع"

Estarás em Dobbs ferry com os teus membros e irás levar a cabo esta operação.
ستكونين أنتِ وطاقمك في دوبز فيري وستقومين بمهمتك.

Temos um 10-10, homem na casa dos 20 anos em Grand ferry Park.
لدينا جثة شاب في العقد الثالث من عمره عثر عليه في حديقة جراند فيري

Não, quando eu te tirei da água, no acidente do ferry falei contigo como se fosses minha irmã e não o devia ter feito.
لا , كما ترين , عندما سحبتكِ من الماء . . في العبّارة , أنا , تحدثت إليكِ كأختي و لم يجب أن أفعل هذا

Vou colocar um alerta em todos os arredores e no ferry.
حسناً، سأُخطرُ كلّ المناطقِ .المحيطة و العبّارة

"O ferry mais próximo para quem vem de Fife é Burntisland.
وأقرب عبارة من فايف تكون من بيرنتايلاند.

Sim, cheguei, no ferry das duas, como combinado. Onde estás tu?
نعم، وصلت، عبّارة الساعة الـ 2 كما اتفقنا أين أنت؟

E seguiu-a do ferry ao número 22 da Grande AIlée?
وانت أتبعتها من المعدية من الطريق رقم 22 ؟

Não, não. Ela não precisa de atravessar a zona. Quero que vá de ferry.
لا ،لا ،لا أريدها أن تمر من المنطقه أريد أن أضعها على العباره.

Devem estar a falar de quando fez o turno da noite no Block Island ferry.
مأكد انهم يتحدثون عن مرة ما فعلت للطقم الليلى على معدية الجزيرة السكنية

É melhor ficar com o miúdo do que andar de um lado para o outro no ferry.
افضل البقاء مع طفلي بدلا من الذهاب والعودة بالعبارة

Às 9:00 da manhã do dia 15... o Sr. Sun vai chegar à doca do ferry "Star".
فى اليوم الخامس عشر الساعة التاسعة صباحاً السيد (صن) سيصل إلى الميناء بالعبّارة