| Aliás, conhecemo-nos na festa de Natal, há dois anos. | Open Subtitles | التقينا في حفلة عيد الميلاد قبل حوالي عامين |
| Gostaria de vir com a Millie a uma festa de Natal? | Open Subtitles | هل تحب انت وميلي القدوم الى حفلة عيد الميلاد ؟ |
| Vai haver uma festa de Natal, senão, fariam uma para nós. | Open Subtitles | سيقيمون حفلة عيد الميلاد وان لم يكن سيعيدون حفلا لنا |
| Querido, estão no armário desde a festa de Natal. | Open Subtitles | عزيزي لقد كانت في المنشفة منذ حفلة الكريسماس |
| Sim, nós não nos falamos desde a festa de Natal. | Open Subtitles | نعم ، اننا لم نتكلم بعد منذ حفلة الكريسماس |
| Temos uma festa de Natal da CIA para arruinar. | Open Subtitles | لدينا حفلة عيد ميلاد وكالة المخابرات المركزية لنحضرها |
| Conheceste-a na festa de Natal. | Open Subtitles | إجتمعتِ بها في حفلة عيد الميلاد في ذلك الوقت |
| O que se passa é que... os meus pais estão a ter uma pequena crise com a festa de Natal. | Open Subtitles | هل تتفهم الوضع. ميلفين سيكون والداي في ازمة حفلة عيد الميلاد التي يقومون بتنظيمها |
| Tive de ir na mesma à festa de Natal. | Open Subtitles | مازل يجب علي أن أظهر في حفلة عيد الميلاد |
| Fui ver a festa de Natal da companhia de seguros, no terceiro andar. | Open Subtitles | كنت، اه، والتحقق من أن التأمين حفلة عيد الميلاد الشركة على ثلاثة. |
| Aliás, não posso ir até a festa de Natal lá de baixo acabar. | Open Subtitles | الى جانب ذلك، أنا لا يمكن أن تترك حتى ذلك حفلة عيد الميلاد يزيل الطابق السفلي خارجا. |
| Mas, normalmente têm uma festa de Natal, não é aqui? | Open Subtitles | ولكنكم عادةً ما تقيمون حفلة عيد الميلاد أليس كذلك؟ عادةً |
| Porque é que queriam partir a mão do Kemp? Provavelmente alguém que o ouviu a tocar piano na festa de Natal do ano passado. | Open Subtitles | ربما شخص ما سمع بأنه عزف البيانو في حفلة عيد الميلاد الماضية |
| Não imaginas há quanto tempo espero isto... desde aquela festa de Natal no Arizona. | Open Subtitles | لا يمكنك أن تتخيل كم تمنيت هذا منذ حفلة الكريسماس في أريزونا206 |
| Foi por não ter dormido contigo, na festa de Natal... | Open Subtitles | حبيبتي اعترفي لقد قمت بهذا لأني لم لأنم معك ليلة حفلة الكريسماس |
| Considerando que a maioria delas lembram-se de mim como um bêbado que arruinou a festa de Natal deles. | Open Subtitles | حسنا، بما أن هؤلاء الأشخاص يتذكرونني على أني الفتى الذي ثمل وأفسد حفلة الكريسماس |
| Acho que esta vai ser a melhor festa de Natal de todas. | Open Subtitles | أعتقد أن هذه ستكون أفضل حفلة عيد ميلاد على الإطلاق |
| - Vai estar na festa de Natal, Shirley? | Open Subtitles | أنت تَجيءُ إلى عيد الميلادِ الحزب، لَيستْ أنت، شيرلي؟ |
| A maneira como ela andava de volta de ti na festa de Natal. | Open Subtitles | الطريقة التى تعاملت بها معك فى حفل الكريسماس |
| Eu quero convidar o Norman Warne e a sua irmã para a nossa festa de Natal. | Open Subtitles | اريد دعوه نورمان واخته الى حفل عيد الميلاد |
| Uma festa é sempre uma festa, mas uma festa de Natal... | Open Subtitles | للحفل بريقه. ولكن حفل كريسماس! |
| Diz ao guarda que ele te conhece. Conheceste-o e à mulher, Shirley, na festa de Natal. | Open Subtitles | قولي للحارس إن فيرغيسون يعرفك, من حفلة الميلاد عند بروستر. |
| Agora, podemos manter isto só como um pequeno filme engraçado e passá-lo todos os anos na festa de Natal ou... | Open Subtitles | والان انظر نستطيع ان نجعل هذا كمقطع فلم صغير ونشغله كل سنة في حفلة رأس السنة |
| Que merda. Ainda vamos ter festa de Natal? | Open Subtitles | هل سنقيم حفلتنا لعيد الميلاد ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 