"festa desta noite" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الحفلة الليلة
• حفلة الليلة
• الحفل الليلة

Havia alguém na festa desta noite que tivesse algum problema com o seu marido?
هل كان أحد في الحفلة الليلة لديه مشكلة مع زوجك ؟

Ouve, acho que não posso ir à festa desta noite.
اسمعي، لاأعتقد بأنني سآتي إلى الحفلة الليلة

Obviamente, a festa desta noite não cobrirá o défice, mas...
لا أتمنى ذلك من الواضح أن الحفلة الليلة .. لن تغطي النقص و لكن

Embora, pelo lado positivo as pessoas falarão da festa desta noite o resto da vida.
أيضاً، على الجانب الإيجابى أعتقد أن الناس سيتحدثون عن حفلة الليلة لبقية عمرهم

E eu trabalhei que me fartei para te meter na festa desta noite.
وأنا توجب عليّ رمي مؤخرتي لإقحامك في حفلة الليلة

- Vemo-nos na festa desta noite.
أراك في الحفل الليلة.

Desculpa. Sei que querias muito ir àquela festa desta noite.
أنا أسفة أنا أعلم أنك كنتي تريدي بشدة أن تذهبي الي الحفلة الليلة

Ela estava de volta de alguém durante a festa desta noite?
هل كانت ترافق أحداً في الحفلة الليلة ؟

Então, qual é o esquema da festa desta noite, Ray?
إذاً، ما هي قصة هذه الحفلة الليلة يا (راي)؟

Depois perguntei-lhe se a veria na festa desta noite, e ela perguntou: "Que festa?" e eu disse: "A festa do Freddie e do Stuart".
وســألتها إن كنت سأقابلها في الحفلة الليلة. وقالت: "أي حفلة"؟ "فقلت: "حفلت (فريدي) و (ستيوارت)"َ.

Escuta-me, o teu objetivo na festa desta noite, é convencer Wendy Cho... que és um rapaz maduro e sofisticado... que não vê ela apenas como uma mulher, mas um ser humano completo, entendeste?
أصغِ إليّ هدفك في الحفلة الليلة هو أن تقنع (ويندي) بأنك شاب ناضج ومثقف وبأنك لا تنظر إليها على أنها مجرّد امرأة بل كإنسانة كاملة

Tanto, que eu queria convidá-los para a festa desta noite.
لذلك سأود أن أدعو كلاكما إلى حفلة الليلة

Apenas conversávamos sobre a festa desta noite, como vai ser divertida e como posso ter convidado a sua mãe.
كنـا نتحدث فقط عن حفلة الليلة وكيف ستكون ممتعة وكيف أنني أكون قد دعوت أمك.