| A Elizabeth Gaines promete fazer a festa do ano, e vocês pensam não ir? | Open Subtitles | اليزابيث جاينز توعدكم, إنها ستكون حفلة العام. و تفكروا بعدم الذهاب؟ |
| Vocês lembram-se daquela Canção comovente que ela cantou na festa do ano passado? | Open Subtitles | تتذكرونتلكَالأغنيةالمؤثرة.. التي قامت بغنائها في حفلة العام الماضي؟ |
| Isto é uma estupidez. Estamos a perder a festa do ano. Pois é. | Open Subtitles | إن هذا غباء نحن نضيع حفلة العام |
| Lembras-te da festa do ano passado na quinta? | Open Subtitles | هل تتذكرين حفلة السنة الماضية بمنزل الفلاحة |
| Não. Pessoal, isto é a festa do ano. | Open Subtitles | لا، لا، لا يا رفاق هذه حفلة السنة هذه ليلتنا، هذه ليلتنا |
| Turistas e residentes estão a preparar para a festa do ano. | Open Subtitles | المحليون والسياح على حد سواء يتجهّزون لأعظم حفلة في العام |
| Deu-nos a hora da morte, juntamente com a festa do ano que foi Avenida 10, em vez de ser na Rua 10. | Open Subtitles | ... أخبرتنا بوقت الوفاة، بالإضافة إلى أن حفلة العام كانت في ... الجادة 10 بدلاً من الشارع 10 |
| Jackie, estás a dar a festa do ano. | Open Subtitles | (جاكي) انت تقيمين ، حفلة العام هنآ.. |
| O que significa que a festa do ano está oficialmente marcada. | Open Subtitles | وهذا يعني ان حفلة السنة قد بدأت رسميا |
| É a festa do ano. | Open Subtitles | حفلة السنة - ! |
| É a maior festa do ano, Allison. Todos sabem disso. | Open Subtitles | إنها أكبر حفلة في العام ، "أليسون" الجميع يعرف |
| Sendo a primeira festa do ano. | Open Subtitles | إنها أول حفلة في العام |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 