"festa do chá" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حفلة شاي
• حفلة الشاي

Algo me diz que não está aqui por causa de uma "festa do chá".
شيئاً ما يخبرني بأنك لست هنا لتقيم حفلة شاي

Foi lá que foi criada a festa do chá de Boston e nasceu a Revolução Americana.
بالطبع. التي حيث حفلة شاي بوسطن حملت والثورة الأمريكية كانت ولدت.

Bem, deve haver por aí uma festa do chá e não fomos convidados!
لا بد أن هناك حفلة شاي هنا ! و نحن لم نحصل على الدعوات

A tua festa do chá estava marcada para há 20 minutos atrás.
حفلة الشاي الخاصة بكِ كانت منذ 20 دقيقة.

Ela está lá agora? - Está na festa do chá pelos seus anos.
هل هي هناك الآن , لاحقا لقد ذهبت الآن إلى حفلة الشاي بمناسبة عيد ميلادها

Nunca te tinha visto a atirares-te assim para uma festa do chá.
لم أرك أبدا ترمي نفسك في حفلة شاي كهذه

Não, tontinho. Isto não é a festa do chá de Boston.
كلا, أيها السخيف لم أقصد أحداث "حفلة شاي (بوسطن)"

A festa do chá em Boston... teve só a ver com o chá?
حفلة شاي (بوسطون) هل مايهم فقط هو الشاي؟

Estamos a ter uma pequena festa do chá.
نحن نقيم حفلة شاي صغيرة

É uma pequena festa do chá e o Peter Mills é o convidado de honra.
في حفلة شاي و " بيتر ميلز " ضيف الشرف

"festa do chá do chapeleiro maluco."
حفلة شاي جنونية

- Isto não é a festa do chá, princesa.
-هذه ليست حفلة شاي يا أميرتي

Estou atrasado para a festa do chá.
أنا مُتأخّر عن حفلة شاي .

"A tua festa do chá estava marcada para há 20 minutos atrás."
"حفلة الشاي الخاصة بكِ كانت منذ 20 دقيقة."

O Dumbo. A festa do chá Louca.
الفيل "دامبو"، حفلة الشاي الغاضبة *أماكن في عالم الديزني*

- Vais adorar brincar à festa do chá.
-جـنـّي", ستحب أن تلعب حفلة الشاي"

Venham à festa do chá.
أحضروا حفلة الشاي.

Bem-vindo à festa do chá.
مرحباً بك في حفلة الشاي.