| Boa tentativa. É um casamento, e não uma festa do pijama. | Open Subtitles | إنّها حفلة زفاف , و ليست سهرة بين الأصدقاء |
| Então, Claire, vens a festa do pijama sexta-feira à noite, certo? | Open Subtitles | إذاً (كلير), أنتِ قادمة لحفلة النوم ليلة الجمعة, صحيح؟ |
| Não foi por isso que me mentiste e deixaste-me pendurada para ir a festa do pijama? | Open Subtitles | أليس لهذا كذبتِ علي و تخليتي عني من أجل حفلة النوم لديها؟ |
| Nós não tivemos uma festa do pijama quando éramos candidatas. | Open Subtitles | لم يكن لدينا حفلة نوم عندما كنّا مبتدئـات. |
| A Canela chegou para a sua festa do pijama! | Open Subtitles | سينامُن" هنا من أجل حفلة البيات" |
| Ao desculpares-te, vais estar a dizer-lhe que ela pode ir ao cabeleireiro e à sua festa do pijama. | Open Subtitles | لذاعندماتصعدينهناكللإعتذار، أطلعيها علماً أنها ستذهب إلى مصفف الشعر و تستطيع الذهاب للمنام عند صديقتها |
| Bem, vamos ter a melhor festa do pijama do mundo. | Open Subtitles | حسنا سيكون لدينا أفضل حفل مبيت على الأطلاق |
| - Na verdade, é uma festa do pijama. - Estás feliz por eu ter ligado? | Open Subtitles | حفلة مبيت في الواقع هل انتَ سعيد انني إتصلت؟ |
| - festa do pijama, noite de jogos, filmes... | Open Subtitles | ما الذي تفعـ... سهرة أصدقاء، ليلة ألعاب، فيلم، |
| Vamos fazer uma festa do pijama, e antes de fazermos qualquer coisa, vamos jogar o maldito "Girar a Garrafa". | Open Subtitles | لدينا سهرة ليلية وقبل أن نفعل أى شيء سنقوم بلعب " تدوير الزجاجة اللعينة |
| Isto é uma festa do pijama. Onde está o teu? | Open Subtitles | هذه سهرة متأخرة أين بجامتكِ؟ |
| Ela queria ir a uma festa do pijama. | Open Subtitles | نعم، فضلت ان تذهب لحفلة النوم |
| Sim, eu de certeza que vou à tua festa do pijama esta noite. | Open Subtitles | نعم ، أنا بالتأكيد سآتي إلى حفلة النوم الليلة |
| Porque no guião fazes um striptease na festa do pijama, e quando tiras a camisola, o Billy vem a correr. | Open Subtitles | لأنكِ في النص ,تتعرين في حفلة النوم .ولما تخلعين ملابسكِ يأتي بيلي مسرعاً |
| Há alguma hipótese de evitar esta pequena festa do pijama? | Open Subtitles | هناك امور يجب التقيد بها في حفلة النوم الصغيرة هذه؟ |
| Depois ela juntou os corpos todos e fez uma falsa festa do pijama. | Open Subtitles | ثمّ رتّبت جثتهن في حفلة نوم مزيفه و متقنة. |
| Penso que a melhor oportunidade para uma emboscada seria a festa do pijama, com alterações. | Open Subtitles | أضن بأن أفضل فخ .هو حفلة نوم ولكن مع بعض التعديلات |
| Uma semana depois, fui a uma festa do pijama e contei a todas as meninas do meu namorado do liceu. | Open Subtitles | و من ثم, بعدها بأسبوع ذهبت الى حفلة نوم و أخبرت كل الفتيات عن عشيقي من الثانوية |
| A festa do pijama. Eu prefiro "soiree". | Open Subtitles | البيات - "أسمها "السهرة - |
| E depois disso, vamos ter uma festa do pijama, você e eu. | Open Subtitles | وبعد ذلك، سنقيم حفل مبيت صغيراً أنا وأنت |
| Desculpa. É uma festa do pijama sexy. Não permitimos rapazes. | Open Subtitles | آسفة ، حفلة مبيت مثيرة ولايسمح للأولاد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 