"festa dos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حفلة عيد
• حفلة عائلة

"Na festa dos 4 anos da filha."
لأجابك بحضور حفلة عيد ميلاد ابنته الرابع.

E esta é a festa dos teus 10 anos.
و هذه حفلة عيد ميلادك عندما كان عمرك 10 سنوات

Senhoras e senhores, a vossa atenção por favor, está na altura da dança entre pai e filha na sua festa dos "Doce 16".
سيّداتي وسادتي , أرجو الانتباه حان وقت رقصة الأب والابنة في حفلة عيد الميلاد الـ 16

Espero que o Hugh me dê a boa notícia no fim de semana, na festa dos meus anos.
وأتمنى أن يخبرني هاف بالأخبار السعيدة في حفلة عيد ميلادي

Eu sei! Lá se vai o meu convite para a próxima festa dos Darcys.
أعلم هكذا لن أذهب إلى حفلة عائلة دارسى العام القادم

- Isso é mentira, poucos sabiam até ter feito a segunda festa dos meus 5 anos.
لم يعرف الجميع حتى أقمت حفلة عيد ميلادي الخامس الثانية

- Lembras-te da festa dos 6 anos?
أتذكرين حفلة عيد ميلادي السادس ؟

desde a minha festa dos seis anos.
. منذ حفلة عيد الميلادِي السادسةِ.

"festa dos 16 anos da Jenny Swanson."
من أجل حفلة عيد ميلاد "جيني سوانسون" الـ 16

Conheci-te na minha festa dos quinze anos, idiota. Pois foi.
إلتقيتك في حفلة عيد ميلادي أيها الأبله

Tenho a coisa ideal... para fazer uma surpresa à Ashley na festa dos anos.
لأفاجئ بها (آشلي) فيد .. حفلة عيد ميلادها

Foi na festa dos meus 4 anos.
كانت حفلة عيد ميلادي الرابع

Esteve na festa dos meus dez anos.
كنت فى حفلة عيد ميلادى العاشر

Ouve, ontem na festa dos 90 anos do Dino Risi o Aurelio de Laurentiis pediu-me se podia ler o argumento, ouve falar dele há tanto tempo e está interessado.
البارحة,في حفلة عيد ميلاد(دينو ريزي)التسعين أوريليو دي لورينتيس طلب أن يقرأ السيناريو كان يسمع عن المشروع منذ وقت و هو يبدو مهتما

- Sim. Na festa dos Beeman.
-أجل، في حفلة عائلة (بيمان )