| Fui à festa no fim-de-semana em que a equipa de remo ganhou a Corrida das 5 Milhas. | Open Subtitles | كلا ذهبتُ الى الحفلة في عطلة نهاية الأسبوع بمناسبة فوز الفريق بالسباق السريع لخمسة أميال |
| Pronto, toda a gente vai a esta festa no Valley. | Open Subtitles | الطاقم بأكمله ذاهب إلى هذه الحفلة في الوادي |
| Se fizermos a festa no aniversário, não vai ser surpresa. | Open Subtitles | لو اقمنا حفلة في عيد ميلادها لن تكون مفاجئة |
| Como uma mãe me disse, é como se tivessem uma festa no quarto todas as noites. | TED | و كما قالت لي إحدى الأمهات، كأن هناك حفلة في غرف نومهم كل ليلة |
| Vamos ter uma festa no sábado à noite, se estiveres interessada. | Open Subtitles | لدينا حفل يوم السبت إن كنتِ مهتمّة |
| Ouvi dizer que havia uma festa no meu gueto favorito do surf. | Open Subtitles | المسموع كان هناك حزب في غيتو أمواجي المفضل. نعم؟ |
| Quando fazemos festa no sábado na Broadway | Open Subtitles | ♪ عند القيام بالجافا يوم السبت في برودواي ♪ |
| O plano delas é vender a erva na festa no estádio. | Open Subtitles | يخططن لبيع الممنوعات في التجمع الاجتماعي |
| Mas por falar em "exes", estava a pensar que talvez, podíamos ir aquela festa no clube Ares logo à noite. | Open Subtitles | لكن على ذكر العلاقات السابقة ، أمممم ، كنت افكر ، آه ، يمكن ان نذهب الى حفل في النادي هذه الليلة. |
| Foste mordida por um vampiro. Lembras-te da festa no motel? | Open Subtitles | لقد تم عضك مِن قِبل مصّاص دماء هَلْ تَتذكّري الحفلة في الفندقِ؟ |
| O ano passado, fui a uma festa no fim do ano.. | Open Subtitles | العام الماضي. لقد ذهبتُ إلى هذه الحفلة في نهاية السنة... |
| E se o sofrimento desapareceu de vez... Há festa no meu quarto, só para que saibas. | Open Subtitles | وهل فعلا تأخذ الألم بعيدا ؟ الحفلة في غرفتي الليلة |
| Sabe que perdemos o local para esta festa no último minuto, mas, não irei errar apenas porque estamos pressionados pelo tempo. | Open Subtitles | .تعرف بأنّنا فقدنا مكاننا ،لهذه الحفلة في آخر لحظة .ولكن لن أتخذ خيار خاطئ |
| Talvez te lembres de mim da festa no outro dia onde a casa pegou fogo e da loja. | Open Subtitles | أنتِ قد تتذكريني من عدة أشياء مثل الحفلة في اليوم السابق حيث المنزل احترق |
| Tenho uma festa no museu Warhol. | Open Subtitles | لدي هذه الحفلة في متحف وارهول. |
| A Sra Eastman vai dar uma festa no dia 15 do próximo mês. | Open Subtitles | السيدة ايستمان تقيم حفلة في البيت في الخامس عشر من الشهر القادم |
| Sabes... se um tipo como eu por acaso tivesse a sua festa no mesmo sítio que uma rapariga como tu tivesse a sua... | Open Subtitles | تعلمين لو أقام شخص مثلي حفلة في نفس المكان الذي تقيم فيه فتاة مثلك حفلتِها |
| Um amigo dará uma festa no final de semana... - Tu deverias ir. | Open Subtitles | حسنا, أصدقائي سيقيمون حفلة في الأسبوع القادم يجب أن تأتي |
| - Olá. - Estiveste numa festa no domingo? | Open Subtitles | - هل كنتي في حفل يوم الأحد بعد الظهيرة ؟ |
| - Sabes a festa no domingo? | Open Subtitles | -بخصوص حفل يوم الأحد -حفل الشواء، نعم |
| Repara, durante o baile vou fazer uma festa no gabinete do Treinador Ferguson. | Open Subtitles | شاهدْ، أثناء الرقصِ، سَأَرْمي a حزب في مكتبِ الحافلةِ فيرغسن. |
| - Ao invadir uma festa, no Soho. | Open Subtitles | تحطم حزب في سوهو. |
| Quando fazemos festa no sábado na Broadway | Open Subtitles | ♪ عند القيام بالجافا يوم السبت في برودواي ♪ |
| Podíamos usar o nosso dinheiro todo para lhe comprar erva e vendê-la na festa no estádio, este fim de semana. | Open Subtitles | سننفق المال المتبقي لشراء الممنوعات من "دافوديل" ونبيعه خلال التجمع الاجتماعي في عطلة الاسبوع؟ |
| Há festa no 7 de cima. | Open Subtitles | -هناك حفل في السرير رقم 7 -هناك حفل في السرير رقم 7 |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 