"festejamos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نحتفل
• سنحتفل
• احتفلنا

No meu planeta, Chulak, não festejamos os anos de ninguém.
فى عالمى ، نحن لا نحتفل بعيد ميلاد المرء

O sucesso da investigação que hoje festejamos foi tornada possível pela curiosidade, contribuição e empenho de cientistas individualmente e de médicos pioneiros.
البحث الناجح الذي نحتفل به اليوم أصبح ممكنا بفضل حب المعرفة، المساهمة و الإلتزام من قبل علماء مستقلين و رواد الطب.

Hoje festejamos a primeira joint-venture Sino-Americana de TV.
الليلة نحن نحتفل بأول قمر صناعى صينى أمريكى مشترك

Este ano ou festejamos todos juntos ou não festejamos de todo.
هذه السنه سنحتفل كلنا مع بعض او لن نحتفل

Em breve, mas hoje não vale a pena preocuparmo-nos, porque hoje nós festejamos.
قريباً, دعونا لا نفكر بذلك الليلة لأن الليلة سنحتفل

Fomos todos para minha casa e festejamos lá com o Graham?
ذهبنا لمنزلي و احتفلنا مع غراهام

Nós festejamos o Ano Novo duas vezes por ano.
كما تعلم ، نحن نحتفل نحن نحتفل برأس السنة مرتين في العام ، أتعلم ؟

Vais gostar de estar aqui. Nós jogamos muito, mas festejamos ainda mais.
سيعجبك الأمر هنا ، نلعب بخشونة نحتفل بجنون

Na Costa Gravas, primeiro revolucionámos, mas depois festejamos.
في كوستا جرافز أولاص سنقوم بالثورة ومن ثم نحتفل

Se conseguires o emprego, depois festejamos.
إذا حصلت على الوظيفة، فسوف نحتفل فيما بعد، حسناً؟

Maria trabalha no restáurante comigo e à noite, todos os domingos nós festejamos juntos
بالمطعم معى تعمل ماريا جميعا معا نحتفل احد كل وليله

Mas primeiro, hoje à noite, festejamos, e mais logo, como entertenimento, vamos ver um filme da minha própria colecção.
لكن أولاً ، هذه الليلة نحتفل ولاحقاً للتسلية ، سنتابع فيلماً

E festejamos o dia em que derrotei aquele terror da nossa terra.
ونحن نحتفل بيوم الذي هزمت الرُعب من أرضنا

Veem, porque não? Nós festejamos os aniversários,
أنظروا! لماذا لم نخبرهم؟ نحن نحتفل بأعياد ميلاد،

Sim, também festejamos o nosso traje nacional.
ونعم، نحن نحتفل بزينا الوطني أيضا.

Então festejamos e dançamos com a música deles.
لذا فقد كنا نحتفل ونرقص على موسيقاهم.

"No primeiro dia de Maio festejamos o dia da vitória
و في أول مايو سنحتفل بعيد الحب

Este mês festejamos o nosso 75º aniversario.
هذا الشهر سنحتفل بعيدنا الخامس والسبعون

Eu sei, é fantástico. Esta noite festejamos.
أعلم , إنه رائع سنحتفل هذه الليلة

Então, vamos esquecer isso. festejamos noutra altura.
سنتغاضى عن هذا إذاً سنحتفل في وقت لاحق

Pelo menos tu tiveste terapia. O resto de nós apenas festejamos como doidos.
اما بقيتنا، احتفلنا حتى خرج الجنون منا