| O que significa beber e festejar com aquela tua companheira de quarto. | Open Subtitles | يمكنني العيش وحيداً مما يعني الإحتفال مع رفيقاتك |
| - Ela gostava de festejar com sub-celebridades no cartão de crédito dela. | Open Subtitles | الإحتفال مع المشاهير بمدخراتها الإئتمانية |
| Hoje, eles vão festejar com um distribuidor da Playa Del Rey. | Open Subtitles | واليوم، سوف تذهب مع "إيريك" للإحتفال مع رجل متوسط المستوى فى منطقة توزيع خارج "بلايا ديل راى" |
| - Vim festejar com os meus amigos! | Open Subtitles | - أحضر الحلفة مع أصحابي ! |
| festejar com o Jimmy Buffett no autocarro do Willie Nelson. | Open Subtitles | و لا الاحتفال مع جيمي بافيت في مؤخرة حافله ويلي نيلسون |
| Andas a consumir muitas drogas, a festejar com as pessoas erradas. | Open Subtitles | انت تتعاطي مخدرات كثيرا و تحتفل مع الحشد الخاطئ |
| Ei, pensei que tinham saído para festejar com o Gandol dorf. | Open Subtitles | يا، إعتقدت بأنك ستكونون في الخارج تحتفلون مع غاندول فوف |
| Talvez tenha estado a festejar com a equipa a noite toda. | Open Subtitles | على الأرجح كان يحتفل مع الطاقم طوال الليل |
| - Vamos festejar com um hombre a sério. - Porra, esse sou eu... | Open Subtitles | دعونا نحتفل مع أناس حقيقيين نعم، هذا أنا |
| De um jovem rico que gosta de festejar com atletas. | Open Subtitles | - صبيّ ذو صندوق إئتمانيّ... يُحبّ الإحتفال مع الرياضيين. |
| Então os rapazes decidiram vir cá para festejar com o Russ-man. | Open Subtitles | اجلسوا (لأنكم يا رفاق قررتم الإحتفال مع (روس |
| Quem é que quer festejar com o Intersect? Sou a arma mais poderosa do mundo! Tu, talvez. | Open Subtitles | من يريد الإحتفال مع (التداخل) الإستثنائي؟ أنا أقوى سلاح فعّال في العالم. لو قلت بأنكي تمتلكين جسداً رائعاً |
| Vai festejar com o Luke Skywalker, o Harry Potter e o Cavalo de Guerra e todos os vilões do cinema e para de estragar-me a vida. | Open Subtitles | لمَ لا تذهب للإحتفال مع (لوك سكاي واكر) و هاري بوتر) و (حصان الحرب) وكل الشخصيات السيئة من الأفلام) وتوقف عن تدمير حفلتي |
| Não vais festejar com a equipa? | Open Subtitles | ألن تذهب للإحتفال مع فريقك ؟ |
| - Veio festejar com os amigos! | Open Subtitles | - احضر الحلفة مع اصحابي ! |
| Eu ainda era jovem e sabia que uma noite a festejar com uma miúda mais nova do que eu cerca de uma década ia ser totalmente desastroso. | Open Subtitles | لقد كنت صغيراً وكنت اعلم ان ليلة من الاحتفال مع فتاة اصغر مني بعقد كامل سوف يكون |
| Ela estava a festejar com uns amigos quando desapareceu. | Open Subtitles | كانت هنا تحتفل مع مجموعة أصدقاء عندما تلاشت ببساطة |
| Vão ter todas as latas que quiserem quando estiverem a festejar com o meu bom amigo, Slurms McKenzie. | Open Subtitles | ستشربون ما شئتم من مشروبات "سليرم" لاحقاً عندما تحتفلون مع صديقي المخلص "سليرمز مكينزي". |
| A festejar com humanos, com caçadores? | Open Subtitles | يحتفل مع البشر، مع الصيادين؟ ! |
| Estamos por cima. A festejar com o chefe na VIP. | Open Subtitles | لمسنا أعلى السلم نحن نحتفل مع الزعيم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 