| É festivo, e celebra a herança desta grande nação. | Open Subtitles | هو بهيج وهو يحتفل بتراث هذه الأمة العظيمة. |
| Um lugar festivo e mágico para os que continuam a viver... nas recordações dos que os amaram. | Open Subtitles | مكان بهيج وسحري للذين يعيشون على ذكرى أحبابهم. |
| E se puseres um belo sorriso e um ar festivo poderias ser eleita a mais bela do baile. | Open Subtitles | و ان جلست هناك بابتسامة شجاعة قليلا و روح احتفالية لماذا, قد تكونين حسناء أكثر من الكرة |
| Ouvir-te dizê-lo faz-me sentir festivo. Permite-me que desenvolva. | Open Subtitles | سماعى لك تقول هذه الكلمة يجعلنى فى حالة إحتفال فحسب ,إسمح لى بالشرح. |
| Bem, é bem festivo não é? | Open Subtitles | حسنا, هذا مهرجان الى حد ما أليس كذلك |
| Oh, que ambiente festivo! Por favor, não se levantem. | Open Subtitles | رباه، يا له من جوٍّ احتفالي من فضلكم لا تنهضوا |
| - Muito festivo. | Open Subtitles | ستكون بهيجة جداً |
| Bem, isto parece festivo. | Open Subtitles | حسنٌ، هذا يبدو إحتفالي |
| É muito do género festivo, tem muita personalidade. | Open Subtitles | إنه بهيج جداً يعبر عن الشخصية لا |
| Todos nós no Water Wizz vos desejamos um feriado seguro e festivo. | Open Subtitles | في احتفال بهيج وسعيدة من تلك التي في ويز المياه! |
| Bom trabalho Tenente. Muito festivo. | Open Subtitles | عمل جيد ، بهيج جدا |
| É festivo, não é? | Open Subtitles | احتفالية اليس كذلك؟ |
| Congelarmos ao frio não me parece muito festivo. | Open Subtitles | - صحيح نعم فروستبيت أليست جد احتفالية. |
| Isto é um normal festivo. | Open Subtitles | هذا إحتفال غير رسميّ |
| É normal festivo. | Open Subtitles | إنه إحتفال غير رسميّ |
| Normal festivo. | Open Subtitles | إحتفال غير رسميّ |
| Fantástico. lsto é, está um normalíssimo espaço festivo! | Open Subtitles | انها رائعة ... أعني أنه مساحة منظمة ! مهرجان... |
| Acho que é festivo. Uma festa com a natureza. | Open Subtitles | -أعتقد إنه مهرجان , حفلة مع الطبيعة |
| - Isto é tão festivo! | Open Subtitles | -هذا مهرجان جميل |
| Óptimo, sim, um tiroteio festivo num tribunal. | Open Subtitles | رائع, نعم, هذا ما نريد, إطلاق ! نار احتفالي في قاعة المحكمة |
| Eu sei, mas é tão festivo. | Open Subtitles | أنا أعلم لكنه احتفالي للغاية |
| - Parece festivo, não é? | Open Subtitles | -تبدو بهيجة , صحيح ؟ |
| Isto é festivo. | Open Subtitles | حسنًا، إن هذا إحتفالي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 