"fevereiro de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• فبراير
• شباط

no início de fevereiro de 2014, poucas semanas antes de a Rússia invadir a Crimeia, foi publicado um telefonema no YouTube.
في بداية فبراير 2014، عدة أسابيع قبل أن تغزو روسيا شبه جزيرة القرم تمّ نشر مكالمة هاتفية على يوتيوب.

A 14 de fevereiro de 1975, Um fogo disparou 3 alarmes de incêndio entre os andares 9 e 14 da Torre Norte.
فى 14 فبراير ، 1975, ثلاثة أجراس إنذار بالنار إنطلقت بين الطوابقِ الـ 9 و الـ 14 فى البرج الشمالى

EM fevereiro de 1968, AS FORÇAS DO VIETNAME DO NORTE
في فبراير 86 اطلق الفيتناميين الشماليين هجومهم على الجنوب

Então em fevereiro de 2008, o meu avô morreu.
ولكن في فبراير \ شباط من عام 2008 توفي جدي

Encontrámos a resposta a 28 de fevereiro de 1953.
إذاً، حصلنا على الإجابة في 28 من شباط عام 1953.

Inicialmente, as notas seriam libertadas em fevereiro de 2011, mas aconteceram problemas na produção e a distribuição foi adiada.
فى البدايه العملات كان سيتم اصدارها فى فبراير 2011 ولكن كان هناك مشاكل فى الانتاج و التوزيع

Por que se importaria com um menino de 12 anos de joelhos... em frente a um homem com roupas molhadas num dia frio em fevereiro de 1955?
لم قد تهتم بطفل في الـ12 من عمره وهو جاثٍ على ركبتيه أمام رجل ذا ثياب مبلّلة في يوم بارد في فبراير عام 1955

Em fevereiro de 2015, apareceram membros de gangues para o isolamento na nossa unidade de isolamento do Ébola.
في فبراير 2015 وصل أفراد الإعصابات لأجل العزلة في وحدتنا العزل لإيبولا.

Possíveis datas de partida: outubro de 1960 a fevereiro de 1967.
تاريخ المغادرة المتوقع هو: أكتوبر 1960 إلى فبراير 1967.

A partir de junho de 1942 e até fevereiro de 1943, o grupo trabalhou febrilmente.
من يونيو عام 1942 إلى فبراير عام 1943، عملت المجموعة بشكل محموم.

A 18 de fevereiro de 1943, Sophie e Hans levaram uma mala de panfletos para a universidade.
في 18 فبراير عام 1943، أحضرت صوفي وهانز حقيبة مليئة بالمنشورات إلى جامعتهم.

Em fevereiro de 2013, a minha mulher e eu mudámo-nos para Singapura.
في فبراير 2013، انتقلت للعيش مع زوجتي في سنغافورة.

Era esta a escolha que os acusados de bruxaria enfrentaram na aldeia de Salem, em Massachusetts, entre fevereiro de 1692 e maio de 1693.
هذا ما كان يواجهه المتهمون بالشعوذة في جزيرة ساليم، ماساتشوستس بين فبراير 1692 وماي 1693.

A 15 de fevereiro de 1944, mais de 200 bombardeiros aliados reduziram o mosteiro a escombros.
فى 15 فبراير 1944 قامت أكثر من 200 قاذفه تابعه للحلفاء بتحويل الدير إلى أنقاض

BETTY E MAHTOB REUNIRAM-SE À FAMÍLIA A 9 DE fevereiro de 1986
عادت بيتي وماهتوب للقاء عائلتهم في امريكا في التاسع من فبراير عام 1986

AEROPORTO DE NEWARK, EUA fevereiro de 1993
مطار نيويورك، الولايات المتحدة فبراير 1993

Qualquer coisa do 11 ao dia 13 de fevereiro de 1998.
أي شيء ما بين الثالث عشر و الثاني عشر من شباط عام 1998

O teu parto está previsto para 12 de fevereiro de 2009.
وستلدين في الثاني عشر من شباط 2009 مما يترك أمامنا 190 يوماً أحرى

E novamente, depois disto, não há mais novidades, até fevereiro de 2013.
ومرة أخرى بعد ذلك لم يحدث الكثير. حتى فبراير/شباط 2013.