"fez as pessoas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يجعل الناس

Então, outro acidente mais trágico ainda, quase fez as pessoas esquecerem o anterior.
بل حادثاً مأساوياً آخر كاد أن يجعل الناس تنسى الحادث الأول

Ele fez as pessoas rirem-se de deficientes.
إنه يجعل الناس تسخر من المعاقين

Criou uma distância estranha, um choque, que fez as pessoas perceberem como as peças de design eram lindas formalmente e também importantes funcionalmente.
أنه خلق هذه المسافة الغريبة، هذه الصدمة، وهذا ما يجعل الناس يدركون كيف هو رائع رسميا، ومهم أيضا من الناحية الوظيفية، تصميم تلك القطع .

Ele não fez as pessoas sentirem-se estúpidas.
لم يجعل الناس يشعرون بالغباء.

Mas... se o Reggie fingiu ser quem não era, fez as pessoas gostarem dele, e depois traiu-as, posso entender por que alguém iria querer ferir a família que ele ama.
الآن... إذا أدّعى (ريجي) بأنّه مثير فذلك يجعل الناس يحبّونه، وبعد ذلك خيانة هؤلاء الناس أستطع أن أفهم سبب الذي جعل الناس أن يؤذوا العائلة التي أحبّته